Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Maine Jo Dil Diyaa, Tujhe Jo Dil Diya, To Janti Hai Kyaa Hua - मैंने जो दिल दिया, तुझे जो दिल दिया, तो जानती है क्या हुआ
maine jo dil diya tujhe jo dil diya
to janti hai kya huya, kya huya
maine jo dil diya tujhe jo dil diya
to janti hai kya huya, kya huya
kahani ban gayi ye duniya jal gyai
baithe bithaye hangama ho gaya
ke jab se mai tera diwana ho gaya
maine jo dil diya tujhe jo dil diya
to janti hai kya huya, kya huya
khani ban gayi ye duniya jal gyai
baithe bithaye hangama ho gaya
ke jab se mai tera diwana ho gaya
udi khabar jo ye ke tera mera pyar huya
udi khabar jo ye ke tera mera pyar huya
machi gadar ha is kadar ke sabka hal huya
koi to dal pe ltak ke fansi chad gaya
koi bechara kudkar nadi me mar gaya
koi piya jahar koi gaya akad
koi gaya bighad koi gaya rakhad
koi jo chust tha use bukhar ho gaya
ho gaya ho gaya bas kar bas kar
maine jo dil diya tujhe jo dil diya
to janti hai kya huya malum hai kya huya
khani ban gayi ye duniya jal gyai
baithe bithaye hangama ho gaya
ke jab se mai tera diwana ho gaya
sanam ye sach hai mai amir tu garib hai
sanam ye sach hai mai amir tu garib hai
kasur tera kuch na ye tera nasib hai
mujhe kabul hai ke mai tera diwana hu
shama hai tu meri to mai tera parwana hu
chalege sath hum rukege sath hum
jiyege sath hum marege sath hum
ye fsala hamara lakh bar ho gaya
ho gaya ho gaya bas kar bas kar
maine jo dil diya tujhe jo dil diya
to janti hai kya huya kya huya, kya huya
khani ban gayi ye duniya jal gyai
baithe bithaye hangama ho gaya
ke jab se mai tera diwana ho gaya
Poetic Translation - Lyrics of Maine Jo Dil Diyaa, Tujhe Jo Dil Diya, To Janti Hai Kyaa Hua
I gave my heart to you, I gave my heart,
Do you know what happened, what came to pass?
I gave my heart to you, I gave my heart,
Do you know what happened, what came to pass?
The world became a tale, ignited by the flame,
Suddenly, the world was set aflame.
Ever since I became your devotee,
I gave my heart to you, I gave my heart,
Do you know what happened, what came to pass?
The world became a tale, ignited by the flame,
Suddenly, the world was set aflame.
Ever since I became your devotee.
The news took flight, of our love's sweet embrace,
The news took flight, of our love's sweet embrace.
Such a storm arose, such a terrible chase,
Some hung themselves from branches, a tragic fall,
Some, poor souls, leaped into rivers, answering death's call.
Some drank poison, some hardened their stare,
Some fell apart, some lost all care.
The nimble ones succumbed to fever's burning sway,
It happened, it happened, enough, enough I say.
I gave my heart to you, I gave my heart,
Do you know what happened, what came to pass?
The world became a tale, ignited by the flame,
Suddenly, the world was set aflame.
Ever since I became your devotee.
Beloved, it's true, I am wealthy, you are poor,
Beloved, it's true, I am wealthy, you are poor,
It's not your fault, it's destiny's door.
I accept it, I am your devoted one,
You are the candle, I the moth, love's sun.
We will walk together, we will stay as one,
We'll live as one, and die when life is done.
This decision of ours, has been made a thousand times before,
It happened, it happened, enough, enough I say.
I gave my heart to you, I gave my heart,
Do you know what happened, what came to pass?
The world became a tale, ignited by the flame,
Suddenly, the world was set aflame.
Ever since I became your devotee.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
