Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Maine Daba Li Thi (Female) - मैंने दबा ली थी
main ne daba li thi main ne daba li thi
jo aag seene mein phir tune bhadka di ke
main dubi paseene mein ab tu bhi sulge to
maza aa jaye jeene mein jalu main bhi jale tu bhi
jalu main bhi jale tu bhi main ne daba li thi
jo aag seene mein phir tune bhadka di ke
main dubi paseene mein ab tu bhi sulge to
maza aajaye jeene mein
jalu main bhi jale tu bhi
jalu main bhi jale tu bhi
ghar se nikli thi main tujh se milne ko
dhalti shabnam mein mehek ne khilne ko
ghar se nikli thi main tujh se milne ko
dhalti shabnam mein mehek ne khilne ko
are jaag uthi tan mein jaise koi jwala
shabnam ko bhi tune shola bana daala
shola yahi bhardu
idhar aa tere seene mein
jalu main bhi jale tu bhi
jalu main bhi jale tu bhi
kab se tadpu re main teri baawariya
khul ke milne de sanpere sanwariya
kab se tadpu re main teri baawariya
khul ke milne de sanpere sanwariya
ab jo zeher maine paala umar bhar se
chakh le zara tu bhi baaho mein aa kar ke
jeena zeher ban jaye
to phir kya hai jeene mein
jalu main bhi jale tu bhi
jalu main bhi jale tu bhi
maine daba li thi jo aag seene mein
phir tune bhadka di ke main dubi paseene mein
ab tu bhi sulge to maza aa jaye jeene mein
jalu main bhi jale tu bhi
jalu main bhi jale tu bhi
Poetic Translation - Lyrics of Maine Daba Li Thi (Female)
I had quelled the fire, I had, I had,
The one you stoked anew within my breast,
Drenched in sweat, now you ignite as well,
The joy of living lies in this unrest.
Let me burn, and let you burn,
Let me burn, and let you burn,
The fire I had quelled, you have unfurled,
Drenched in sweat, now you ignite and yearn,
The joy of living in this burning world.
Let me burn, and let you burn,
Let me burn, and let you burn.
I left my home, for union's sweet embrace,
In fading dew, where fragrance starts to bloom,
I left my home, for union's tender space,
In fading dew, where scents dispel the gloom,
A fire awakened, in my body's core,
You turned the dew to flame and nothing more.
I'll fill you with this blaze,
Come here, within my breast,
Let me burn, and let you burn,
Let me burn, and let you burn.
For ages, I have yearned, a love-struck fool,
Let me meet you, my serpent charmer true,
For ages, I have yearned, my heart a pool,
Let me meet you, my serpent charmer true,
Now taste the poison I have nurtured long,
Come, taste it now, within my arms so strong,
If life itself turns to poison's sting,
Then what is living, come, let's see us through,
Let me burn, and let you burn,
Let me burn, and let you burn,
I had quelled the fire within my breast,
The one you stoked anew, within my chest,
Drenched in sweat, now you ignite as well,
The joy of living lies in this unrest.
Let me burn, and let you burn,
Let me burn, and let you burn.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
