Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mai Shama Kaha Parwana - मैं शम्मा कहा परवाना
mai shama kaha parwana mai shama kaha parwana
hai mehfil nahi diwana husn mera hai aag ka shola
ise lagana hath nahi tu kya pyar karega mujhse
ja teri ye aukat nahi ja teri ye aukat nahi
mai shama kaha parwana
koi nahi dildar jo de de pyar aur mai kaha se pau
pyar mai kaha se pau kabhi to ruth ke hai charo aur
mai kaise rup chhupau mai kaise rup chhupau
sabke dil ka darpan dekha kisi me koi zazbat nahi
tu kya pyar karega mujhse ja teri ye aukat nahi
ja teri ye aukat nahi mai shama kaha parwana
tere dil ke raz sabhi andaz janeman jan gayi hu
janeman jan gayi hu jan ke hai anjan arey nadan
tujhe pehchan gayi hu tujhe pechan gayi hu
tune sochi jo dil me wo hone wali bat nahi
tu kya pyar karega mujhse ja teri ye aukat nahi
ja ja teri ye aukat nahi mai shama kaha parwana
hai mehfil nahi diwana husn mera hai aag ka shola
ise lagana hath nahi tu kya pyar karega mujhse
ja teri ye aukat nahi ja ja teri ye aukat nahi
Poetic Translation - Lyrics of Mai Shama Kaha Parwana
I am the flame, where is the moth?
I am the flame, where is the moth?
This gathering, not a madman, I am.
My beauty, a fire's blaze.
Do not reach out, for you cannot touch.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
No lover exists to give love, and where could I find it?
Where could I find love?
Thus, all around, they are angered.
How can I hide my form?
How can I hide my form?
I have seen the mirror of every heart,
In none, any feeling.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
All the secrets of your heart,
I have come to know, my love, I know.
My love, I know, knowing, you are naive, oh so naive.
I have come to recognize you, I recognize you.
What you've imagined in your heart,
That will not come to pass.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, go, you are not worthy.
I am the flame, where is the moth?
This gathering, not a madman, I am.
My beauty, a fire's blaze.
Do not reach out, for you cannot touch.
How could you love me?
Go, you are not worthy.
Go, go, you are not worthy.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
