|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=N2YkUYCG250 |
|
Lyrics of Maai Ri Main Neer Bharan Nahi Jau - माई री मैं नीर भरन नहीं जाऊं mai ri mai mai ri
mai ri mai neer bharan nahi jau
mai ri mai neer bharan nahi jau
sab panghat mohe ghurat aise
sab panghat mohe ghurat aise
laz ni mai mar jau
mai ri mai neer bharan nahi jau
mai ri mai neer bharan nahi jau
kajal mai ek mach rahe
sobhe rai kach kach kach mane
ratan jaridya ratan jaridya
nak ki besari kaise kahe de paaun
mai ri mai neer bharan nahi jau
mai ri mai neer bharan nahi jau
jal bhar ke ghat jal bhar ke ghat
dharat kati pe sark gayo tan
taniya charaye alo tadak gayo
alo tadak gayo ghat chin me
jal kaise bhar pau
mai ri mai neer bharan nahi jau
sab panghat mohe ghurat aise
laz ni mai mar jau
mai ri mai neer bharan nahi jau
mai ri mai neer bharan nahi jau
|
Poetic Translation - Lyrics of Maai Ri Main Neer Bharan Nahi Jau |
|
Mother, oh mother,
I will not go to fetch the water.
I will not go.
All the well-sides stare at me,
all their gazes pierce.
Shame would swallow me whole, mother.
I will not go.
A black mark clings to my eyes,
a shadow of something, something, something.
A jeweled nose-ring, a glittering treasure,
how can I ever bear to part with it?
I will not go.
As I filled the pot,
it slipped and slid from my waist,
and the thread that held me, it broke,
the pot shattered in a single moment.
How can I fetch the water now?
I will not go.
All the well-sides stare at me,
shame would swallow me whole, mother.
I will not go.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Lekin |
| Film cast: | Vinod Khanna, Dimple Kapadia, Hema Malini, Alok Nath, Moon Moon Sen, Amjad Khan, Beena, Manohar Singh, Vijayendra Ghatge, Ajit Vachchani | | Singer: | Asha Bhosle, Hridayanath Mangeshkar, Lata Mangeshkar, Suresh Wadkar | | Lyricist: | Gulzar | | Music Director: | Hridayanath Mangeshkar | | Film Director: | Gulzar, Kailash Advani | | Film Producer: | Hridayanath Mangeshkar, Lata Mangeshkar, Nitish Roy | | External Links: | Lekin at IMDB Lekin at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Lekin at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
