Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mai Kisko Sunau Gham Ki Kahani - मैं किसको सुनाऊँ गम की कहानी
mai kisko sunau gum ki kahani
mai kisko sunau gum ki kahani
sare sahare chhut gaye chhut gaye
ab haye mukaddar kaisa sitam hai
ab haye mukaddar kaisa sitam hai
sathi hamare chhut gaye chhut gaye
ab kisko sunau gum ki kahani
afsos ke gum ki dunia me
aansu bhi hamare ho na sake
ho na sake
taro ki tarah palko pe meri
taro ki tarah palko pe meri
chamke kaape aur tut gaye tut gaye
ab kisko sunau gum ki kahani
ae darde mohabbat tu hi bata
kis tarah chale ab manzil tak
manzil tak
hum ju ka sahara le le kar
hum ju ka sahara le le kar
chalte hai wo
chhale phut gaye phut gaye
ab kisko sunau gum ki kahani
kis tarah bahare raas aati
kismat ko hi jab manzur na tha
manzur na tha
kuch gum ki hawa ke jhoke chale
kuch gum ki hawa ke jhoke chale
dil ki bahare lut gaye lut gaye
ab kisko sunau gum ki kahani
Poetic Translation - Lyrics of Mai Kisko Sunau Gham Ki Kahani
To whom shall I whisper this tale of woe?
To whom shall I whisper this tale of woe?
All that I held dear, have slipped away, have slipped away.
Oh, cruel fate, what a storm you've unleashed,
Oh, cruel fate, what a storm you've unleashed,
My companions, they’ve vanished, they’ve vanished.
To whom shall I whisper this tale of woe?
In this world steeped in sorrow,
Even my tears, they belong no more,
Belong no more.
Like stars upon my eyelashes,
Like stars upon my eyelashes,
They shimmer, tremble, and break, they break.
To whom shall I whisper this tale of woe?
Oh, pain of love, you must tell me,
How do I now journey to my destination?
To my destination?
Clinging to the thorns of hope,
Clinging to the thorns of hope,
I walk, and my blisters burst, they burst.
To whom shall I whisper this tale of woe?
How could spring's embrace feel sweet,
When destiny itself denied me?
Denied me?
Some gusts of sorrow's wind did blow,
Some gusts of sorrow's wind did blow,
And my heart's spring, it was plundered, it was plundered.
To whom shall I whisper this tale of woe?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
