Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mai Door Chali Jaungi - मैं दूर चली जाउंगी
mai dur haan chali jaungi tere hath kabhi na aungi
tere dil ko jalaungi, tujhko tarsaungi
acha aati hu mai saiya, le pakad mori baiya
le le a a ah mai nahi aungi
mai dur chali jaungi tere hath kabhi na aungi
tum bhi to kuch tadpo tarso meri tarah se jani
tum bhi to kuch tadpo tarso meri tarah se jani
pal me luta du kaise mai ye anmol jawani
gora badan dikhaungi tujhko lalchaugi
aa haan roko ji kadam, mai hi aati hu sanam
ja mai nahi aungi, mai dur chali ha jaungi
tere hath kabhi na aungi
kabu me mere yar nahi hai aj nashe ke mare
kabu me mere yar nahi hai aj nashe ke mare
tufano se khelne wala chume baith kinare
tu mauj suhani me, mai gehre pani me
ye lo aati hu kinare, tujhe deti hu sahare
ja mai nahi aungi, mai dur chali jaungi
tere hath kabhi na aungi
tu nahi aye kaise bujhau aag lagi jo man me
dub na jau haye re kaisi lahar uthe mere tan me
jalti hu tu aja sine se laga ja
jalti hu tu aja sine se laga ja
piya aana hai to aa mujhe gale se laga
na mai nahi aungi mai dur chali jaungi
tere hath kabhi na aungi
tere dil ko jalaungi, tujhko tarsaungi
acha aati hu mai saiya, le pakad mori baiya
mai dur chali jaungi, tere hath kabhi na aungi
Poetic Translation - Lyrics of Mai Door Chali Jaungi
I will depart, far from your grasp,
Never to be held within your clasp.
I will ignite your heart, with longing's flame,
And leave you yearning, whispering my name.
Farewell, my love, a final plea,
Embrace me close, but I'll flee.
I shall depart, far, far away,
Never to be yours, come what may.
You too, shall know the torment deep,
The aching sorrow I must keep.
You too, shall feel this burning fire,
This precious youth, I shall deny, retire.
My fair form I'll unveil, a tempting show,
My love, halt, I come to know.
But no, I will not, I shall not be,
I will depart, for all to see.
Never to be yours, eternally.
My love is lost, in shadows deep,
Drunk on the dream, secrets to keep.
The one who braves the tempest's roar,
Now kisses shores and asks for more.
You in the waves of merriment,
While I in depths, my heart is rent.
I near the shore, but turn away,
To you, I offer no sway.
I shall depart, far, far away,
Never to be yours, come what may.
How can I quench the fire's sting,
That burns within, my heart taking wing?
Lest I drown, in waves of pain,
That rise and fall, through every vein.
I burn, come closer, hold me near,
I burn, come close, and quell my fear.
My love, if you must, embrace me tight,
But no, I will not, I flee the light.
I shall depart, far, far away,
Never to be yours, come what may.
I will ignite your heart, with longing's flame,
And leave you yearning, whispering my name.
Farewell, my love, a final plea,
Embrace me close, but I'll flee.
I shall depart, far, far away,
Never to be yours, come what may.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Dharmendra, Hema Malini, Vinod Mehra, Nafisa Ali, Kader Khan, Ranjeet 1, Amjad Khan, Girish Karnad, Padma Khanna, Shreeram Lagoo, Leela Mishra, Keshto Mukherjee, Asit Sen, Disco Shanti
