Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Main Dil Me Dard Basa Layi - मैं दिल में दर्द बसा लाई
mai dil me mai dil me
dard basa layi naino se nain mila aayi
unko apne man kee bate bina kahe samjha aayi
mai dil me dard
pyar se koyi dekh raha tha mai sahmi ghabrai
dhalki mori dhani chunariya
li maine angdayi bin dekhe sharmai
mai man ka mai man ka
chain luta aayi naino se nain mila aayi
mai dil me dard
dil me uthi lehar khushi kee ang ang lehrayi
kali mere joban kee chatki phul bani muskayi
mai jiwan mai jiwan
git suna aayi naino se nain mila aayi
mai dil me dard
Poetic Translation - Lyrics of Main Dil Me Dard Basa Layi
Within my heart, within my heart,
I carried pain, a burden untold,
From eyes to eyes, a meeting started,
Understanding dawned, though words controlled.
Within my heart, the ache.
A loving gaze, a tender sight,
I trembled, fear took hold,
My emerald veil, slipping light,
I stirred, then blushed, my story bold.
Within my mind, within my mind,
I lost my peace, from eyes aligned.
Within my heart, the ache.
A wave of joy began to rise,
Through every limb, the feeling spread,
My youth's bud bloomed before my eyes,
A flower smiled, though silence led.
I, vibrant, I, alive and grand,
Sang out my song, from eyes to hand.
Within my heart, the ache.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Main Dil Me Dard Basa Layi"
dubbooman on Tuesday, June 08, 2010 my father always used to talk about ''anmol ghadi'' whenever some one
mentioned indian movies. i never realised just how big a blockbuster this
movie must have been back in 1946. all the songs are super hits
ismet yasar on Tuesday, October 09, 2012 Suraiya Jamaal Sheikh is the Queen of the cinema and i am from Turkey !
