Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mahafil Se Uth Jaanevaalon, Tum Logon Par Kyaa Ilzaam - महफ़िल से उठ जानेवालों, तुम लोगों पर क्या इल्ज़ाम
mahafil se uth jaanevaalo, tum logo par kyaa ilzaam
tum aabaad gharo ke basi, mai aavara aur badnaam
mere sathi, mere sathi, mere sathi khaali jaam
mere sathi khaali jaam
do din tum ne pyaar jataya, do din tum se mel raha
achhaa khasaa vaqt kataa, aur achhaa khasaa khel raha
ab us khel kaa jikr hi kaisaa, vakt kataa aur khel tamaam
mere sathi, mere sathi, mere sathi khaali jaam
tum ne dhundhi sukh ki daulat, maine pala gam kaa rog
kaise bantaa kaise nibhataa, ye rishtaa aur ye sajog
maine dil ko dil se tola, tum ne maange pyaar ke daam
mere sathi, mere sathi, mere sathi khaali jaam
tum duniyaa ko behtar samajhe, mai pagal tha khar hua
tum ko apnane niklaa tha, khud se bhi bezaar hua
dekh liyaa ghar funk tamaasha, jaan liyaa apanaa anjaam
mere sathi, mere sathi, mere sathi khaali jaam
Poetic Translation - Lyrics of Mahafil Se Uth Jaanevaalon, Tum Logon Par Kyaa Ilzaam
To those who rise and depart this gathering, what burdens shall I bear?
You, dwellers of thriving homes, I, a wanderer, burdened by despair.
My companions, my companions, my companions, empty the glass we share,
My companions, empty the glass we share.
For two days, love was feigned, for two days, our paths did intertwine,
Well enough the moments passed, well enough the games did align.
Now, of that game, what words remain? Time has flown, the game's design,
My companions, my companions, my companions, empty the glass we design.
You sought the fortune of joy, while I nurtured sorrow's sting,
How could I build, how could I sustain, this bond, this offering?
I weighed my heart with my heart, you sought love's price, love's claiming,
My companions, my companions, my companions, empty the glass, renaming.
You understood the world's ways, I, a madman, a thorn, unyielding,
I sought to embrace you all, and found myself, by myself, repelling.
I have witnessed the burning house, the spectacle, the final flaying,
My companions, my companions, my companions, empty the glass, the saying.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Mahafil Se Uth Jaanevaalon, Tum Logon Par Kyaa Ilzaam"
syedajaz81 on Tuesday, May 17, 2011 masterpice by roshan and rafi saab one of my all time favorite thanks for up loding to teriawazkijadugari what a song mien ne dil ko dil se tola tum ne mange pyar ke daam
AlAlvares1 on Tuesday, March 16, 2010 Mohammad Rafi Sahab is really a great artist, versitile genius and lots more he describes here in the beautiful song on Bharat Bhushan
Ashok Pipal on Wednesday, August 31, 2011 Great Lyrics, Great Music, Great Voice.The song reminds me of my
childhood memories when I was in Primary School (1964-65).
SeaBreezeCenter on Wednesday, June 16, 2010 Hearing this song after a long long time. Thanks for posting this marvelous song of great Rafi Sahib over here.
farazzubair on Monday, March 14, 2011 The magic of Rafi Saahab and Sahir, my favourite singer and favourite poet. Wonderful , amazing. In the years prior to the internet I had no idea how I would find this song again. I had heard it only twice and was unable to find it. The net and you tube allowed me to peg it back and enjoy it again.
