Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Mahafil Me Bar Bar Kisee Par Najar Gayee - महफ़िल, महफ़िल में बार बार किसी पर नज़र गई
mehfil, mehfil me baar baar kisi par najar gayi
mehfil me baar baar kisi par najar gayi
humne bachayi lakh magar
humne bachayi lakh magar phir udhar gayi
mehfil me baar baar kisi par najar gayi
unki najar me koyi to jadu jurur hai
unki najar me koyi to jadu jurur hai
jis par padi usi ke jigar tak utar gayi
jis par padi usi ke jigar tak utar gayi
mehfil me baar baar kisi par najar gayi
us bewafa ki aankh se aansu chhalak pade
us bewafa ki aankh se aansu chhalak pade
hasrat bhari nigah bada kaam kar gayi
hasrat bhari nigah bada kaam kar gayi
mehfil me baar baar kisi par najar gayi
unke jamal-e-rukh pe unhi ka jamal tha
unke jamal-e-rukh pe unhi ka jamal tha
wo chal diye to raunake sham-o-sahar gayi
wo chal diye to raunake sham-o-sahar gayi
mehfil me baar baar kisi par najar gayi
unko khabar karo ke hai bismil karib-e-marg
unko khabar karo ke hai bismil karib-e-marg
wo aayenge jurur jo un tak khabar gayi
wo aayenge jurur jo un tak khabar gayi
unki najar me koyi to jadu jurur hai
humne bachayi lakh magar
humne bachayi lakh magar phir udhar gayi
mehfil me baar baar kisi par najar gayi
Poetic Translation - Lyrics of Mahafil Me Bar Bar Kisee Par Najar Gayee
In the gathering, again and again, my gaze fell,
In the gathering, again and again, my gaze fell,
Though I tried, a thousand times, to hold it back,
Though I tried, a thousand times, it went there still,
In the gathering, again and again, my gaze fell.
A magic, surely, resided in their eyes,
A magic, surely, resided in their eyes,
Upon whom it fell, it pierced their heart's core,
Upon whom it fell, it pierced their heart's core,
In the gathering, again and again, my gaze fell.
From the eyes of the faithless, tears overflowed,
From the eyes of the faithless, tears overflowed,
A longing glance, accomplished a great deed,
A longing glance, accomplished a great deed,
In the gathering, again and again, my gaze fell.
On their face, beauty held its own reflection,
On their face, beauty held its own reflection,
When they departed, the day and night lost their sheen,
When they departed, the day and night lost their sheen,
In the gathering, again and again, my gaze fell.
Inform them, that Bisimilla is near death's door,
Inform them, that Bisimilla is near death's door,
They will surely come, if this news reaches them,
They will surely come, if this news reaches them,
In the gathering, again and again, my gaze fell,
Though I tried, a thousand times, to hold it back,
Though I tried, a thousand times, it went there still,
In the gathering, again and again, my gaze fell.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Mahafil Me Bar Bar Kisee Par Najar Gayee"
nairnaik on Sunday, December 05, 2010 .. un ki waja e shuhrat un ki gayeki hai na k un ka look ... dekhna ho to kisi larki ko deko .. kisi hussan k paikar ko deko , kisi mehjabeen o nazaneen ko deko ..
inhe just sunoo .. umeed hai buri nahi lagi hogi meri baat
NNezman on Sunday, February 26, 2012 Ghulam Ali at his prime..his harmonium skills are unbelievable.. also accompanied by one of my favourite tabla artists.so underrated..his precision and application is phenomenal..
hrshenoy1 on Sunday, October 20, 2013 Sultanbhai, great many thanks. I am not a gazal fan but I thoroughly
enjoyed this song. Record quality is outstanding. God bless you and Ghulam
Ali saab.
vijay malhotra on Wednesday, July 04, 2012 this is a great love song from the greaest singer ghulam ali saab..beautiful lyrics,soothing music and meaningful taunts...just fantabulous!
