Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Maana Meree Ai Jindagee - माना मेरी ए जिन्दगी
maana meree ai jindagee tha teraa sang pyaara
maana meree ai jindagee tha teraa sang pyaara
magar bula raha hai mujhe koyee sunsaan kinaara
maana meree ai jindagee tha teraa sang pyaara
magar bula raha hai mujhe koyee sunsaan kinaara
haay kitne sapne sach bhee toh huye the,
aur jaane kitne tute
aur kai ghair apane bhee toh huye the,
kai apne hamse chhute
bit gaya woh din bit gaya woh din
pyaara, khel hua khatam saara
koyee sunsaan kinaara, maana meree ai jindagee
jivan bhar toh chale aur kabhee bhaage,
magar abb thak chuke hain
puchhe mann meraa jaane kaun hai woh,
kiske liye ham ruke hain
jaane kab hoga jaane kab hoga
ishaara, puchhe yeh mann bechaara
koyee sunsaan kinaara, maana meree
ai jindagee koyee sunsaan kinaara
magar bula raha hai mujhe koyee
sunsaan kinaara koyee sunsaan
kinaara koyee sunsaan kinaara
Poetic Translation - Lyrics of Maana Meree Ai Jindagee
My life, I confess, bloomed in your embrace,
My life, a garden, once held your grace.
Yet a desolate shore, a silent space,
My life, I confess, yearns for that place.
Ah, how many dreams took flight, took form,
And how many shattered, weathered the storm.
How many homes, once safe and warm,
And how many loved ones, torn.
Those days have passed, the game is done,
My love, the play is over, the race is won.
A desolate shore, my life undone.
All life we walked, and sometimes we ran,
But now we are weary, a fading plan.
My heart now asks, who is that one?
For whom do we linger, the course half-spun?
Since when, oh since when,
The silent call, again and again.
A desolate shore, my heart's deep pain,
A desolate shore, the final refrain.
Yet that desolate shore, beckons me still,
A desolate shore, my wandering will,
A desolate shore, where shadows fulfill.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
