Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Maa Kya Karegi - माँ क्या करेगी
ma kya karegi mama se kahegi
ha ma kya karegi mama se kahegi
kans mama o mama kans mama
shakuni mama o shakuni mama
sasu ma kya karegi mama sasur se kahegi
sasu ma kya karegi mama sasur se kahegi
are mama chilayega darayega dhamkayega
pehare bithayega wo taale lagvayega
hum wo zanjeere tod aayenge
ha tere liye duniya chhod aayenge
hum wo zanjeere tod aayenge
ha tere liye duniya chhod aayenge
ma kya karegi mama se kahegi
o goli chalegi seene me lagegi
kans mama maarega dusht mama
shakuni mama zaalim shakuni mama
goli chalegi seene me lagegi
haan goli chalegi seene me lagegi
inki ye kurbaani dekhega zamana
hoga sab ke hotho pe inka hi fasana
pyar me hum hans ke jaan gavayenge
barso tak sabko yaad aayenge
are pyar me hum hans ke jaan gavayenge
barso tak sabko yaad aayenge
ma kya karegi mama se kahegi
adalat bharegi sunvai chalegi
order order
kans mama hasega kans mama
shakuni mama pitega shakuni mama
adalat bharegi sunvai chalegi
adalat bharegi sunvai chalegi
gavah pesh honge judge ko batayenge
mama aur ma ki sajishe batayenge
kale paani ki saza payenge
muh kala kar ke jail jayenge
ye kale pani ki saza payenge
muh kala kar ke jail jayenge
aachi kachi machi sachi lachi pachi rachi re
aachi kachi machi sachi lachi pachi rachi re
mamaao ka atyachar jana pehchana hai
kans aur shakuni se vakif zamana hai
mana tera bhai hai magar wo kasai hai
uske samne tu apni gaiya ko kyu layi hai
tu na anyay kar tu to judgemayi hai
tu to judgemayi hai tu to judgemayi hai
gudiya jaisi ladki hai
aur gudde jaisa ladka hai
in dono ka joda dekh kitna achha lagta hai
yad kar apni jawani ke din yaad kar
jhuthi zindagi chhod de na baccho ko barbad kar
tune jo kiya teri aulad bhi karegi wo
teri hi to kadmo ke nishano pe chalegi wo
maan jao dadi chachi mami fuppi maan tu
tujhko khilau moti chur sau laddu
pyar ke dushman to haar jate hai
deewane bazi maar jate hai
pyar ke dushman to haar jate hai
deewane bazi maar jate hai
pyar ke dushman to haar jate hai
deewane bazi maar jate hai
pyar ke dushman to haar jate hai
deewane bazi maar jate hai
Poetic Translation - Lyrics of Maa Kya Karegi
Mother, what will she do, will tell the uncle?
Yes, Mother, what will she do, will tell the uncle?
Kansa uncle, oh uncle Kansa uncle!
Shakuni uncle, oh Shakuni uncle!
Mother-in-law, what will she do, will tell the uncle-father-in-law?
Mother-in-law, what will she do, will tell the uncle-father-in-law?
Oh, the uncle will shout, will frighten, will threaten,
Will set up guards, will impose locks,
But we will break those chains, come what may,
Yes, for you, we'll leave the world, come what may.
We will break those chains, come what may,
Yes, for you, we'll leave the world, come what may.
Mother, what will she do, will tell the uncle?
Oh, a bullet will fly, will strike the chest,
Kansa uncle will kill, wicked uncle,
Shakuni uncle, cruel Shakuni uncle!
A bullet will fly, will strike the chest,
Yes, a bullet will fly, will strike the chest.
The world will witness their sacrifice,
Their tale will be on everyone's lips,
In love, we'll laugh and give our lives,
For years, everyone will remember us,
Oh, in love, we'll laugh and give our lives,
For years, everyone will remember us.
Mother, what will she do, will tell the uncle?
The court will convene, the hearing will proceed,
Order, order!
Kansa uncle will laugh, Kansa uncle,
Shakuni uncle will be beaten, Shakuni uncle!
The court will convene, the hearing will proceed,
The court will convene, the hearing will proceed.
Witnesses will be presented, will tell the judge,
Will reveal the conspiracies of uncle and mother,
They will be sentenced to the dark waters,
Their faces blackened, they will go to jail.
They will be sentenced to the dark waters,
Their faces blackened, they will go to jail.
Achi kachi machi sachi lachi pachi rachi re,
Achi kachi machi sachi lachi pachi rachi re.
The tyranny of uncles is well-known,
The world is familiar with Kansa and Shakuni.
Uncle is your brother, but he is a butcher,
Why did you bring your cow before him?
You don't do injustice, you are righteous,
You are righteous, you are righteous!
A doll-like girl,
And a doll-like boy,
The pair of them looks so beautiful.
Remember your days of youth, remember,
Give up a false life, don't ruin the children,
What you did, your children will do too,
They will walk in your footsteps.
Agree, grandmother, aunt, uncle's wife, aunt, agree,
I'll feed you sweet boondi ladoos.
The enemies of love always lose,
The lovers always win.
The enemies of love always lose,
The lovers always win.
The enemies of love always lose,
The lovers always win.
The enemies of love always lose,
The lovers always win.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
