Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Maa (I) - हर डांट तेरी फिकर थी, हर बात मेरे जीकर की थी
har dant teri fikar thi, har baat mere zikar ki thi
har dant teri fikar thi, har baat mere zikar ki thi
mujhe bojh lagti thi tu, mai to thi tera tera jaha
o maa kyu main, tujhko samjh paai na
meri maa kyu main, tujhko samjh paai na
meri maa
ab jaana maa tujhko, bhukh kam kyu lagti thi
apne hisse ki do roti, meri plate me rakhti thi
kyu kabhi tujhe koi, mehngi sadi bhaai na
o maa kyu main, tujhko samjh paai na
meri maa kyu main, tujhko samjh paai na
meri maa
o maa kyu main, tujhko samjh paai na
meri maa kyu main, tujhko samjh paai na
meri maa, meri maa, meri maa, meri maa
Poetic Translation - Lyrics of Maa (I)
Each scold, a worry’s thread, each word, a whisper of my name,
Each scold, a worry’s thread, each word, a whisper of my name.
A burden I, to you, while you, my world entire, remained,
Oh Mother, why, did I not understand you then?
My Mother, why, did I not understand you then?
My Mother.
Now I know, Mother, why your hunger rarely came,
Your portion's bread, on my plate you'd claim.
Why a costly sari, never your desire, remained?
Oh Mother, why, did I not understand you then?
My Mother, why, did I not understand you then?
My Mother.
Oh Mother, why, did I not understand you then?
My Mother, why, did I not understand you then?
My Mother, my Mother, my Mother, my Mother.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
