|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Le Le Dard Paraya, Kar De Dur Gam Ka Saya - ले ले दर्द पराया, कर दे दूर ग़म का साया le le dard paraya aa aa aa
le le dard paraya kar de dur gum ka saya
teri khushi tujhko mil hi jayegi
le le dard paraya kar de dur gum ka saya
teri khushi tujhko mil hi jayegi
khushi aur ko deke tu le le gum
teri har bhi jit se kuch na kam
khushi aur ko deke tu le le gum
teri har bhi jit se kuch na kam
jit se kuch na kam
jo kisike kam aaya jis ne roto ko hasaya
uski kishti bhi kinare lag hi jayegi
le le dard paraya kar de dur gum ka saya
teri khushi tujhko mil hi jayegi
jiya apni khatir to wo kya jiya
kiya kud ko khushhal to wo kya kiya
jiya apni khatir to wo kya jiya
kiya kud ko khushhal to wo kya kiya
to wo kya kiya
tu bahar ban ja sari duniya pe chha
murjhayi kali bhi khil hi jayegi
le le dard paraya kar de dur gum ka saya
teri khushi tujhko mil hi jayegi
tu duniya me apna nishan chhod jaa
rahe yaad woh dasta chhod jaa
tu duniya me apna nishan chhod jaa
rahe yaad woh dasta chhod jaa
dasta chhod jaa
jo ho jindagi se hara ban ja uska sahara
teri manjil bhi tujhe mil hi jayegi
le le dard paraya kar de dur gum ka saya
teri khushi tujhko mil hi jayegi
|
Poetic Translation - Lyrics of Le Le Dard Paraya, Kar De Dur Gam Ka Saya |
|
Take another's sorrow, oh, take it, take it now,
Take another's sorrow, cast away the shadow of woe,
Your joy, it will find you, surely it will.
Take another's sorrow, cast away the shadow of woe,
Your joy, it will find you, surely it will.
Give joy to another, take their grief,
Even your defeat is no less than victory.
Give joy to another, take their grief,
Even your defeat is no less than victory.
No less than victory.
He who serves, who makes the weeping laugh,
Their shore, it will surely be reached.
Take another's sorrow, cast away the shadow of woe,
Your joy, it will find you, surely it will.
What is done for yourself, tell me, what is that?
If you make only yourself happy, tell me, what is that?
What is done for yourself, tell me, what is that?
If you make only yourself happy, tell me, what is that?
Tell me, what is that?
Become the spring, spread over all the world,
Even the withered bud, it will bloom again.
Take another's sorrow, cast away the shadow of woe,
Your joy, it will find you, surely it will.
Leave your mark upon this world,
Leave behind a tale that will be remembered.
Leave your mark upon this world,
Leave behind a tale that will be remembered.
A tale that will be remembered.
Be a support to the one who is defeated by life,
Your destination, it will surely be found.
Take another's sorrow, cast away the shadow of woe,
Your joy, it will find you, surely it will.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Le Le Dard Paraya, Kar De Dur Gam Ka Saya" |
|
prabhakara rao Edara on Friday, August 26, 2011
kiya apni qatir to kya kiya? - This is THE BEST of Hemant ! So many thanks
to you sir for the end my 50 long years of search !! e.prabhakara rao.=
unsocial menahil on Saturday, June 22, 2013
♥__♥ iam speechless
|
Chhote Babu |
| Film cast: | Shekhar, Nimmi, Agha, Kanhaiya Lal, Abhi Bhattacharya, Helen, Leela Mishra | | Singer: | Lata Mangeshkar, Talat Mahmood, Hemant Kumar, Asha Bhosle, Shamshad Begum, Manna Dey | | Lyricist: | Indeevar, Chandrashekhar Pandey, Kaif Irfani, P.L.Santoshi | | Music Director: | Madan Mohan | | Film Director: | Harsukh Bhatt | | Film Producer: | L. S. Agarwal | | External Links: | Chhote Babu at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
