|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Laila Laila Mai Laila - लैला लैला लैला, मैं लैलाlaila laila laila, main laila
dil aur jaa dono hai yaha
tu hai mera mehbuba, main hu teri laila
dil aur jaa dono hai yaha
tu hai mera mehbuba, main hu teri laila
dushman hai zamana ye na samjhe mera pyar
tu bhi na juda hona mujhse o mere yaar
dushman hai zamana ye na samjhe mera pyar
tu bhi na juda hona mujhse o mere yaar
teri hu, main teri hu, main teri hu, main hu, main laila
dard-e-dil ko mere tu, de na yu tu saza
de dungi jaan ye tere liye ha
dard-e-dil ko mere tu, de na yu tu saza
de dungi jaan ye tere liye ha
chand hai mera gwah, tu hai mera humnawa
chand hai mera gwah, tu hai mera humnawa
kah na sakungi tumse haale dil mera
sah na sakungi gham ye o mere chhaila
kah na sakungi tumse haale dil mera
sah na sakungi gham ye o mere chhaila
teri hu, main teri hu, main teri hu, main hu, main laila
ishq karna dilruba hai nahi aansa
gham meri mohabbat ka le jaau main kahan
ishq karna dilruba hai nahi aansa
gham meri mohabbat ka le jaau main kahan
raate hai meri jawa, aashiq hai koi kahan
raate hai meri jawa, aashiq hai koi kahan
mehfil me sabhi hai do din ke mehman
ab to aa bhi jana, o mere dil ke arma
mehfil me sabhi hai do din ke mehman
ab to aa bhi jana, o mere dil ke arma
teri hu, main teri hu, main teri hu, main hu, main laila
|
Poetic Translation - Lyrics of Laila Laila Mai Laila |
|
Laila, Laila, Laila, I am Laila,
My heart and soul, both reside here.
You are my Beloved, I am your Laila,
My heart and soul, both reside here.
You are my Beloved, I am your Laila.
The world, a foe, fails to grasp my love,
Do not separate from me, my dear.
The world, a foe, fails to grasp my love,
Do not separate from me, my dear.
Yours I am, yours I am, wholly yours, I am, I am Laila.
Do not burden my heart's ache with such pain,
I'd give my life, yes, for you.
Do not burden my heart's ache with such pain,
I'd give my life, yes, for you.
The moon my witness, you, my confidant,
The moon my witness, you, my confidant.
I cannot tell you the state of my heart,
I cannot bear this sorrow, my love.
I cannot tell you the state of my heart,
I cannot bear this sorrow, my love.
Yours I am, yours I am, wholly yours, I am, I am Laila.
To love, O heart's delight, is not easy,
Where can I carry the sorrow of my love?
To love, O heart's delight, is not easy,
Where can I carry the sorrow of my love?
My nights are young, where is a lover true?
My nights are young, where is a lover true?
In this gathering, all are guests for but a day,
Come now, appear, O my heart's desire.
In this gathering, all are guests for but a day,
Come now, appear, O my heart's desire.
Yours I am, yours I am, wholly yours, I am, I am Laila.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
