Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Char Pate Ka Nishan - चार पत्ते का निशान
char pate ka nishan niche pan ki dukan
mere pyar ka makan saiya yad rakhna
tere daidy ka darban mucho wala hai pathan
nahi milna aasan gori yad rakhna
char pate ka nishan niche pan ki dukan
mere pyar ka makan saiya yad rakhna
tere daidy ka darban mucho wala hai pathan
nahi milna aasan gori yad rakhna
dar kisi bat ka tu dil me na la
majnu ka nam le ke sidha chala aa
dar kisi bat ka tu dil me na la
majnu ka nam le ke sidha chala aa
is tarh aane me hai khatra bada
milne ka or koi rasta bata
aaja tere kuraban le ke hathaili pe jan
yahi pyar ki hai shan saiya yad rakhna
tere daidy ka darban mucho wala hai pathan
nahi milna aasan gori yad rakhna
char pate ka nishan niche pan ki dukan
mere pyar ka makan saiya yad rakhna
batiya banao na ji badh badh ke
dar pe lage hai tale aligadh ke
batiya banao na ji badh badh ke
dar pe lage hai tale aligadh ke
chhat pe utar de dakota dil ka
udan khatole se tu aaja chadh ke
hoga neela aasaman dil waalo ki udaan
phir dekhega jahaan gori yaad rakhana
hoga neela aasaman dil waalo ki udaan
phir dekhega jahaan saiya yaad rakhana
tere daidy ka darban mucho wala hai pathan
nahi milna aasan gori yad rakhna
char pate ka nishan niche pan ki dukan
mere pyar ka makan saiya yad rakhna
Poetic Translation - Lyrics of Char Pate Ka Nishan
Beneath the four-leafed emblem, a betel shop resides,
My love's abode, my love, remember this tide.
Your father's guard, a Pathan with a mustache grand,
Meeting won't be easy, fair maiden, understand.
Beneath the four-leafed emblem, a betel shop resides,
My love's abode, my love, remember this tide.
Your father's guard, a Pathan with a mustache grand,
Meeting won't be easy, fair maiden, understand.
Fear not, let no worry in your heart take hold,
Chant Majnu's name, let courage unfold.
Fear not, let no worry in your heart take hold,
Chant Majnu's name, let courage unfold.
To come this way, danger may be near,
Devise another path, banish every fear.
Come, I'm yours to give, my life in my hand,
This is love's true glory, my love, understand.
Your father's guard, a Pathan with a mustache grand,
Meeting won't be easy, fair maiden, understand.
Beneath the four-leafed emblem, a betel shop resides,
My love's abode, my love, remember this tide.
Don't spin tales that stretch and grow,
The gates are locked with Aligarh's woe.
Don't spin tales that stretch and grow,
The gates are locked with Aligarh's woe.
Unleash the Dakota of your heart from the roof,
Ascend and come to me, on a flying proof.
The sky will turn blue, for the hearts that soar,
And then you'll see the world, fair maiden, and more.
The sky will turn blue, for the hearts that soar,
And then you'll see the world, my love, and more.
Your father's guard, a Pathan with a mustache grand,
Meeting won't be easy, fair maiden, understand.
Beneath the four-leafed emblem, a betel shop resides,
My love's abode, my love, remember this tide.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
