Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Laaga Chunari Mein Daag - लागा चुनरी मैं दाग
manawa mein mere aandhi hai uthi, bas stabdh khadi hu main
sanson mein paar apani hi sans, nishabd khadi hu main
duniya se jiti jiti, khud se haari bas dhwast khadi hu mein
aaina main aur aks main, madmast khadi hu main
laaga chunari mein daag chhupau kaise
laaga chunari mein daag, chunari mein daag chhupau kaise
harshaau kaise, laaga chunari mein daag
cham cham cham cham japat, antar mein gunje divas raat
ek shunya shunya, kapti vishal, maaya ka madhyam mantra jaal
mann ki dasha se ladati main phirati vishwast khadi hu main
mari laaj main hu, chunar bhi main hu, chunar pe daag bhi main
ho gayi maili mori chunariya, kore badan si kori chunariya
ho gayi maili mori chunariya, kore badan si kori chunariya
jaake baabul se nazarei milaau kaise, ghar jaau kaise
laaga chunari mein daag chhupau kaise
laaga chunari mein daag chhupau kaise
main dhwast dhwast, main nasht mast, main saral bhiral main
hai shaam shwet baadal mere, nirjhar si jhari hu main
andhiyaari raat dipak main baat sawpnil si bhari hu main
kanchan ki kaaya apna hai saaya bas uff se dari hu main
lakadi mein gili thodi simi simi tham thamke chali hu main
hai maaya maaya hai chhaaya chhaaya aatma or kaya main
nistubdh khadi hu main, nishabd khadi hu main
vishwast khadi hu mein, laaga chunari mein daag
laaga chunari mein daag
Poetic Translation - Lyrics of Laaga Chunari Mein Daag
Within my heart, a tempest roared, I stand, transfixed and sore,
My breath a veil, obscuring all, silent, I implore.
Victorious in worldly strife, by my own self, I'm undone,
A shattered remnant, desolate, beneath the setting sun.
I am the mirror and the reflection, in intoxicated state, I stand alone.
Upon my veil, a stain appears, how can I hide this mark?
Upon my veil, a stain, a stain, how can I hide in dark?
How can I rejoice, upon my veil, this stain I bear within my heart?
Chanting, chanting, day and night, deep within, a timeless art.
A void, a void, a trembling, vast illusion, a mystical net,
Fighting with my inner state, I wander, trusting, yet.
I am my shame, my veil, my stain, all bound in one design,
My veil is soiled, my body pure, a paradox so fine,
My veil is soiled, my body pure, a paradox so fine,
How can I meet my father’s gaze, how can I find my home?
Upon my veil, a stain, a stain, how can I hide my doom?
Upon my veil, a stain, a stain, how can I hide this gloom?
I am undone, I am destroyed, I am the simple, broken chain,
My evening sky, a canvas white, like waterfalls I rain.
Within the darkest night, a lamp, filled with a dreaming strain,
A golden form, my own shadow, from whispered fears I strain.
A girl I am, a little damp, step by step, I came,
Maya is Maya, shadow is shadow, between soul and frame,
Silent I stand, silent I stand, a whisper in the game,
Trusting I stand, upon my veil, this stain, forever the same.
Upon my veil, a stain.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
