Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Kyna's Song - तेरे आने से सुबह चली
tere aane se subah chali
tere jaane se shaam dhali
khushi ki tarah, jeevan ki tarah
tu har jagah
tere aane se dhoop khili
tere jaane se chhanv dhali
saayein ki tarah, mausam ki tarah
tu har jagah
tu jo kahe to baat ho
tu jo hanse barsaat ho
geeto ki tarah, sargam ki tarah
taaron ki tarah, gagan ki tarah
tu har jagah
meethi meethi phulo ki chubhan
bheegi bheegi bundo ki thirkan
rango mein, kirano mein, saason mein
khushboo ki tarah, dhadkan ki tarah
khushi ki tarah, jeevan ki tarah
tu jo chale, jhume hawa
tu jo thame, pal bhi thama
aasha ki tarah, bachpan ki tarah
khushi ki tarah, jeevan ki tarah
tu har jagah
saaye ki tarah, megho ki tarah
taaron ki tarah, gagan ki tarah
rango ki tarah, saason ki tarah
bachapn ki tarah, jeevan ki tarah
tu har jagah
Poetic Translation - Lyrics of Kyna's Song
The dawn unfurled when you arrived,
The evening fell when you departed.
Like joy itself, like life's own breath,
You are everywhere.
The sun bloomed forth when you appeared,
The shadows deepened when you left.
Like whispers soft, like shifting seasons,
You are everywhere.
If you should speak, a world ignites,
If you should laugh, the rains descend.
Like melodies, like music's flow,
Like stars above, like endless skies,
You are everywhere.
A sweet sting of the floral bloom,
A dampened dance of falling rain.
In colours bright, in sunlit rays, in breaths,
Like fragrance sweet, like beating heart,
Like joy itself, like life's own breath.
If you should walk, the winds will sway,
If you should pause, the moments still.
Like hope's embrace, like childhood's grace,
Like joy itself, like life's own breath,
You are everywhere.
Like shadows long, like gathering clouds,
Like stars above, like endless skies,
In colours bright, in every breath,
Like childhood's dream, like life's own breath,
You are everywhere.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
