Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Kya Hal Sunaye Dil Ka Tumhe - क्या हाल सुनाए दिल का तुम्हे
kya haal sunaaye dil ka tumhe
kya haal sunaaye dil ka tumhe
aabaad bhi hai barbaad bhi hai
aabaad bhi hai barbaad bhi hai
tum jaane lage yeh rone laga
tum jaane lage yeh rone laga
par yaad nahi par yaad bhi hai
par yaad nahi par yaad bhi hai
kya haal sunaaye dil ka tumhe
kya haal sunaaye dil ka tumhe
aabaad bhi hai barbaad bhi hai
hans hans ke mohabbat kehti hai
hans hans ke mohabbat kehti hai
mujh mein hi judaai rehti hai
mujh mein hi judaai rehti hai
kismat ka yaha tha afsaana
kismat ka yaha tha afsaana
kuch bhool gaye kuch yaad bhi hai
kuch bhool gaye kuch yaad bhi hai
kya haal sunaaye dil ka tumhe
aabaad bhi hai barbaad bhi hai
aabaad bhi hai barbaad bhi hai
yaad aaane lagi to aati gayi
yaad aaane lagi to aati gayi
jo bhool gaya to bhool gaya
jo bhool gaya to bhool gaya
duniyaa ke jhamelo se yeh dil
duniyaa ke jhamelo se yeh dil
aazad nahi aazad bhi hai
aazad nahi aazad bhi hai
Poetic Translation - Lyrics of Kya Hal Sunaye Dil Ka Tumhe
How shall I speak of the heart's plight to you,
How shall I speak of the heart's plight to you?
Flourishing yet ruined, it weeps, it bleeds,
Flourishing yet ruined, it weeps, it bleeds.
As you depart, it begins to weep,
As you depart, it begins to weep,
Yet forgets not, remembers still,
Yet forgets not, remembers still.
How shall I speak of the heart's plight to you?
Flourishing yet ruined, it weeps, it bleeds,
Flourishing yet ruined, it weeps, it bleeds.
Love, laughing, whispers its decree,
Love, laughing, whispers its decree,
That separation dwells within me,
That separation dwells within me.
Fate's tale, a story here unfurled,
Fate's tale, a story here unfurled,
Some forgotten, some remembered still,
Some forgotten, some remembered still.
How shall I speak of the heart's plight to you?
Flourishing yet ruined, it weeps, it bleeds,
Flourishing yet ruined, it weeps, it bleeds.
Remembered, it returns again and again,
Remembered, it returns again and again,
But forgotten, it is truly gone,
But forgotten, it is truly gone.
From worldly woes, this heart of mine,
From worldly woes, this heart of mine,
Unfree, yet free, it lingers on,
Unfree, yet free, it lingers on.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
