|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Kya Dil Me Chhupa Hai Tere - क्या दिल में छिपा हैं तेरे ये तो बताkya kya kya
kya dil me chhipa hai tere ye to bata
kya dil ne kaha hai tere
humse na baat chhhupa
chhip chhip chhip
koi man me jo dole re
pal pal pla jiya khaye jhakole re
mujhko ye kya ho gaya
aa man ki tu kya baat puchhe o matware
dil se jane kaun karta aaj ishare
o o o aa
aa sajaniya pass hans ke nain mila le
humko teri ye adayein maar na dale
chhip chhip chhip
koi man me jo dole re
pal pal pal jiya khaye jhakole re
mujhko ye kya ho gaya
aa gori tere din rangile chanchal ratiya
karle humse do ghadi do mithi batiya
o o o aa
mithi mithi aag si ek man me bhadke
jane tujhse baat karte dil kyu dhadke
kya kya kya
kya dil me chhipa hai tere ye to bata
kya dil ne kaha hai tere
humse na baat chhhupa
aa ghir ghir badra chha rahe wo mast khiwaiya
tan man mera dolta jo dole naiya
o o o aa
hilmil mauje gaa rahi sun raag suhana
tu bhi nadiya pyar ki ban bahti jana
chhip chhip chhip
koi man me jo dole re
pal pal pal jiya khaye jhakole re
mujhko ye kya ho gaya
|
Poetic Translation - Lyrics of Kya Dil Me Chhupa Hai Tere |
|
What, what, what,
What hides within your heart, tell me true,
What whispered your heart to you?
Hide no secrets from me.
Hush, hush, hush,
Something stirs within the soul,
Each moment, the heart takes its toll,
What has become of me?
Come, you who seek the heart's hidden lore,
Who makes these signs from your core?
Oh, oh, oh, come,
Come, beloved, draw near, eyes entwined,
Your sweet ways, they leave me behind,
Hush, hush, hush,
Something stirs within the soul,
Each moment, the heart takes its toll,
What has become of me?
Come, fair one, your days are bright, nights lively,
Share with me a moment's sweet melody,
Oh, oh, oh, come,
A sweet fire in the heart ignites,
Why does my heart race, speaking with your lights?
What, what, what,
What hides within your heart, tell me true,
What whispered your heart to you?
Hide no secrets from me.
Come, clouds gather, the boatman sings,
My body and soul sway, as the boat swings,
Oh, oh, oh, come,
Waves mingle, singing a sweet tune,
You too, a river of love, flow soon,
Hush, hush, hush,
Something stirs within the soul,
Each moment, the heart takes its toll,
What has become of me?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Kya Dil Me Chhupa Hai Tere" |
|
Rmehtacpa on Saturday, November 08, 2014
Shame there is no one to visit listen and comment upon this Great Gem of
old times. However, gratov you do have one here in me to greet you with
your effort to upload and bring to light such wonderful creation of OP.
Thanks. The other duet from same film "..Chhaya hai shama mera dil hai
jawan." is simply FANTATIC though.
FRÉMAUX SOORMALLY on Thursday, January 15, 2015
Thanks. Old is worth more than gold! But, a translation would be most
welcome.
Basheer
|
Ustad |
| Film cast: | Asha Parekh, Ashok Kumar, Anjali Devi, Rehman, Bhagwan, Anita Guha, K N Singh, Kumkum, Cuckoo, N A Ansari | | Singer: | Geeta Dutt, Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Sudha Malhotra | | Lyricist: | Jan Nissar Akhtar | | Music Director: | O P Nayyar | | Film Director: | Nanubhai Bhatt | | External Links: | Ustad at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
