|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Kuch Apna Bana Ke Chod Diya - कुछ अपना बना के छोड़ दियाkuch apna bana ke chod diya
kuch aag laga ke chos diya
ye kis jalim ki mahobbat hai
ye kis jalim ki mahobbat hai
tufan me lake chod diya
kuch apna bana ke
pahle to najar ke sagar me
halki si gulabi main bharti
pahle to najar ke sagar me
halki si gulabi main bharti
aur hontho pe ungali ko rakh kar
aur hontho pe ungali ko rakh kar
pine ke liye bhi na karti
bedard ne kis bedardi se
bedard ne kis bedardi se
sagar ko dikha ke chod diya
kuch apna bana ke chod diya
kuch aag lagake
dipak ne sikhaya tha mujhko
main hole hole jalti thi
dipak ne sikhaya tha mujhko
main hole hole jalti thi
ik aag daba kar sine me
ik aag daba kar sine me
main karwat tak na badalti thi
par ek aansu ne aankh se gir kar
par ek aansn ne aankh se gir kar
dil ka tala tod diya
kuch apna bana ke chod diya
kuch aag laga ke
|
Poetic Translation - Lyrics of Kuch Apna Bana Ke Chod Diya |
|
He claimed me, then abandoned me,
He set me ablaze and then fled.
In the cruel embrace of whose love,
In the cruel embrace of whose love,
Did he leave me adrift in a storm?
He claimed me...
First, he filled the ocean of my gaze,
With the palest, blushing rose.
Then, placing a finger on my lips,
He forbade me from even sipping.
With what merciless cruelty,
With what merciless cruelty,
He showed me the ocean, and then fled.
He claimed me, then abandoned me,
He set me ablaze...
The lamp had taught me a lesson,
I burned slowly, ember by ember.
Holding a fire within my chest,
Holding a fire within my chest,
I never even turned in my sleep.
But a tear, falling from my eye,
But a tear, falling from my eye,
Shattered the lock of my heart.
He claimed me, then abandoned me,
He set me ablaze...
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
