Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Koi Shikava Bhi Nahi, Koi Shikayat Bhi Nahi - कोई शिक़वा भी नहीं, कोई शिक़ायत भी नहीं
koi sikwa bhi nahi, koi sikayat bhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi nahi
koi sikwa bhi nahi, koi sikayat bhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi anhi
koi sikwa bhi nahi
pyar ke wade, wafa hone ke din aye hai
pyar ke wade, wafa hone ke din aye hai
ye na samjhao, khafa hone ke din aye hai
ruth jaoge to kuch dur, kayama tbhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi anhi
koi sikwa bhi nahi
ham wohi apni wafa, apni mohabbat hai wahi
ham wohi apni wafa, apni mohabbat hai wahi
tum jaha baith gaye, apni to jannat hai wahi
or dunia me kisi cheez ki chahat bhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi nahi
koi sikwa bhi nahi, koi sikayat bhi nahi
or tumhe hamse, wo pahli si mohabbat bhi anhi
koi sikwa bhi nahi
Poetic Translation - Lyrics of Koi Shikava Bhi Nahi, Koi Shikayat Bhi Nahi
No complaints I bear, nor any grievance known,
And yet, from you, the love of old has flown.
No complaints I bear.
Promises of love, days of faith have dawned,
Promises of love, days of faith have dawned.
Do not think the days of wrath have spawned.
If you depart, the end is not so near, unknown,
And yet, from you, the love of old has flown.
No complaints I bear.
I remain, my loyalty, my love the same,
I remain, my loyalty, my love the same,
Where you sit, there is my heaven's flame.
And in this world, no other wish is sown,
And yet, from you, the love of old has flown.
No complaints I bear, nor any grievance known,
And yet, from you, the love of old has flown.
No complaints I bear.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
