Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Koi Kisi Ka Dard Na Jaane - कोई किसी का दर्द ना जाने
koi kisi ka dard na jane haye dard na jane
koi kisi ka dard na jane haye dard na jane
apne ho ya ho begane haye ho begane
koi kisi ka dard na jane haye dard na jane
kyu bhawara kaliyo se milta hai
kyu deepak bhuj bhuj ke jalta hai
kyu jal marte hai parwane
koi kisi ka dard na jane haye dard na jane
jivan hai ek rangin sapna
is duniya me koi na apna
haye sab matlab ke hai diwane
koi kisi ka dard na jane haye dard na jane
duniya hai do din ka mela
murakh tu jayega akela
haye chhod ke basti aur virane
koi kisi ka dard na jane haye dard na jane
Poetic Translation - Lyrics of Koi Kisi Ka Dard Na Jaane
No one truly knows another's ache, alas, the ache unknown,
No one understands another's pain, ah, the pain unknown.
Whether kin or stranger, oh, a stranger's plight,
No one truly knows another's ache, alas, the ache unknown.
Why does the bee meet the bloom's embrace?
Why does the lamp flicker, dying in its place?
Why do moths burn in the flame's wild groan?
No one truly knows another's ache, alas, the ache unknown.
Life's a dream, a canvas bright,
In this world, no one's truly right.
Ah, all are driven by selfish throne,
No one truly knows another's ache, alas, the ache unknown.
The world, a fair, a fleeting show,
Fool, you'll depart alone, you know.
Ah, leaving behind the town, the lone,
No one truly knows another's ache, alas, the ache unknown.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
