|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Kitnee Jalim Hai Yeh Duniya - कितनी जालिम है ये दुनिया kitni jalim hai ye duniya
phunk dala ghar mera
jal gaya sara chaman hamara
bejaban dekha kiya
jis tarah se ham barbad huye
aisa bhi koi barbad naa ho
aisa bhi koi barbad naa ho
jis tarah se ham barbad huye
aisa bhi koi barbad naa ho
aisa bhi koi barbad naa ho
dil ki basti is tarah se lut gayi ek bhul se
jis tarah khushbu juda ho jaye najuk phul se
hay duniya kya tujhe yu hi mujhe behalana tha
hay duniya kya tujhe yu hi mujhe behalana tha
khwab tha jo kuchh ke dekha jo suna afsana tha
jis tarah se ham barabad huye
aisa bhi koi barabad naa ho
aisa bhi koi barabad naa ho
jis tarah se ham barabad huye
aisa bhi koi barabad naa ho
aisa bhi koi barabad naa ho
|
Poetic Translation - Lyrics of Kitnee Jalim Hai Yeh Duniya |
|
How cruel this world can be,
My home reduced to ash and ember.
My garden, once vibrant, now a memory,
Witnessed in voiceless surrender.
May no soul know ruin as we have,
May no soul know ruin as we have,
As the flames devoured all we held dear.
May no soul know ruin as we have,
May no soul know ruin as we have.
The heart's dwelling plundered, by a single mistake,
Like fragrance torn from a beloved flower's wake.
Oh world, was it your pleasure, to deceive me so?
Oh world, was it your pleasure, to deceive me so?
A dream, a tale, a story, now a sorrowful flow.
May no soul know ruin as we have,
May no soul know ruin as we have,
As the flames devoured all we held dear.
May no soul know ruin as we have,
May no soul know ruin as we have.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Duniya |
| Film cast: | Karan Dewan, Suraiya, Anwaribai, Bhudo Advani, Shakila, Baby Zubaida, Jankidas | | Singer: | Suraiya, Mohammed Rafi | | Lyricist: | Taalib Allahabadi, Arzoo Lakhnavi, Asad Bhopali, S.H. Bihari, Saraswati Kumar Deepak | | Music Director: | C Ramachandra | | Film Director: | S F Hasnain | | Film Producer: | Suraiya | | External Links: | Duniya at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
