Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Kiski Dharti Kiska Gaav Subah Ko Dekha Bante Shaam - किसकी धरती किसका गाँव सुबह को देखा बनते शाम
kiski dharti kiska gao subah ko dekha bante sham
aane walo ko ram ram jane walo ko ram ram
kiski dharti kiska gao subah ko dekha bante sham
aane walo ko ram ram jane walo ko ram ram
kiski dharti kiska gao
har haridya pashan hai ghar ghar me samshan hai
kuch badla insan hai kuch badla bhagwan hai
kaun banaye bigde kam kaun banaye bigde kam
aane walo ko ram ram jane walo ko ram ram
kiski dharti kiska gao
bhai bhai me fut yaha mitr mitr me lut yaha
mar kat ki chut yaha bat bat me jhuth yaha
dur hua jag se aaram dur hua jag se aaram
aane walo ko ram ram jane walo ko ram ram
kiski dharti kiska gao
ram raj sa raz kaha lakshman sa anurag kaha
bharat sa wo vairagya kaha
sita jaisa tyag kaha sita jaisa tyag kaha
kaha ayodhya sa wo dham kaha ayodhya sa wo dham
aane walo ko ram ram jane walo ko ram ram
kiski dharti kiska gao subah ko dekha bante sham
aane walo ko ram ram jane walo ko ram ram
kiski dharti kiska gao
Poetic Translation - Lyrics of Kiski Dharti Kiska Gaav Subah Ko Dekha Bante Shaam
Whose earth, whose village? Dawn to dusk, a fleeting show,
To those arriving, "Ram Ram," to those departing, "Ram Ram," let go.
Whose earth, whose village? Dawn to dusk, a fleeting show.
Each heart a stone, a graveyard in each home,
God's face is changed, and man's the same, alone.
Who mends the broken, builds anew the frame?
To those arriving, "Ram Ram," to those departing, "Ram Ram," the game.
Whose earth, whose village?
Brother wars with brother, friend betrays a friend,
Here, the violence, the lies that will not end.
The world's peace distant, a forgotten trend.
To those arriving, "Ram Ram," to those departing, "Ram Ram," contend.
Whose earth, whose village?
Where is that realm of Ram, the love of Lakshman's name?
Where is the India of its former flame?
Where Sita's sacrifice, that hallowed claim?
Where is Ayodhya, the glory and the aim?
To those arriving, "Ram Ram," to those departing, "Ram Ram," the same.
Whose earth, whose village? Dawn to dusk, a fleeting show,
To those arriving, "Ram Ram," to those departing, "Ram Ram," we go.
Whose earth, whose village?
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
