|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Kisi Ka Dil Jo Todega, Khuda Kya Usko Chhodega - किसी का दिल जो तोड़ेगा, खुदा क्या उसको छोड़ेगा bhmm bhmm bhmm
bade pyar se tune
bade pyar se tune is dil me, pyar ki bul bul pali
tere dil ka lahu chush kar, udd gayi ek din sali
kisi ka dil jo todega, khuda kya us ko chodega
kisi ka dil jo todega, khuda kya us ko chodega
bade pyar se tune is dil me, pyar ki bul bul pali
tere dil ka lahu chush kar, udd gayi ek din sali
kisi ka dil jo todega, khuda kya us ko chodega
is duniya me hamne dekha, til til ka hai lekha
is duniya me hamne dekha, til til ka hai lekha
ghisne se kya ghis jati hai, paap ki kya rekha
ghisne se kya ghis jati hai, paap ki kya rekha
jaan bujh kar karam se, jo bhi muh ko mode ga
khuda kya us ko chodega, khuda kya us ko chodega
kisi ka dil jo todega, khuda kya us ko chodega
gali gali ka saher tamasha, dekhe roz kalandar
gali gali ka saher tamasha, dekhe roz kalandar
haye madari uski rozi, bhukha rah jaye bander
naki ko choad, badi se jo rista jodega
khuda kya us ko chodega, khuda kya us ko chodega
kisi ka dil jo todega, khuda kya us ko chodega
soch samjh kar jo bhi karge, us par kya pachtana
us par kya pachtana
sidhe raste chalte rahna, dekh bhatak na jana
dekh bhatak na jana
o uljhan ki kya baat
kisi ka dil jo todega, khuda kya us ko chodega
khuda kya us ko chodega
kisi ka dil jo todega, khuda kya us ko chodega
tere dil ka lahu chush kar, udd gayi ek din sali
kisi ka dil jo todega, khuda kya us ko chodega
bhmm bhmm bhmm
|
Poetic Translation - Lyrics of Kisi Ka Dil Jo Todega, Khuda Kya Usko Chhodega |
|
Hum, hum, hum,
With such love, you nurtured,
With such love, you raised in your heart
a nightingale of affection.
Sucking the blood of your heart,
one day, she flew away, the wretched one.
He who breaks another's heart,
will God ever forsake him?
He who breaks another's heart,
will God ever forsake him?
With such love, you raised in your heart,
a nightingale of affection.
Sucking the blood of your heart,
one day, she flew away, the wretched one.
He who breaks another's heart,
will God ever forsake him?
In this world, we have seen,
a reckoning of every grain.
In this world, we have seen,
a reckoning of every grain.
Does rubbing erase,
the lines of sin upon the hand?
Does rubbing erase,
the lines of sin upon the hand?
He who knowingly turns away,
from righteous deeds,
will God ever forsake him?
He who breaks another's heart,
will God ever forsake him?
The wanderer watches,
the spectacle of every street, every day.
The wanderer watches,
the spectacle of every street, every day.
Alas, the puppeteer's livelihood,
leaves the monkey hungry.
He who forsakes the small,
and embraces the grand,
will God ever forsake him?
He who breaks another's heart,
will God ever forsake him?
Think and ponder, before you act,
and why then should you lament?
And why then should you lament?
Walk the straight path always,
and beware of straying.
And beware of straying.
Oh, what is the worry?
He who breaks another's heart,
will God ever forsake him?
He who breaks another's heart,
will God ever forsake him?
With such love, you nurtured,
a nightingale of affection.
Sucking the blood of your heart,
one day, she flew away, the wretched one.
He who breaks another's heart,
will God ever forsake him?
Hum, hum, hum.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Qatl |
| Film cast: | Sanjeev Kumar, Shatrughan Sinha, Ranjita, Sarika, Ashok Kumar, Saeed Jaffrey, Marc Zuber, Leena Das, Dinesh Hingoo, T P Jain, Ameen Sayani | | Singer: | Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Kavita Krishnamurthy, Anup Jalota | | Music Director: | Pyarelal, Laxmikant Kudalkar | | Film Director: | R K Nayyar | | Film Producer: | R K Nayyar | | External Links: | Qatl at IMDB Qatl at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Qatl at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
