|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Khuda Bhee Aasman Se Jab - खुदा भी आसमाँ से जबkhuda bhi aasman se jab jamin par dekhta hoga
khuda bhi aasman se jab jamin par dekhta hoga
mere mehbub ko kisne banaya sochta hoga
khuda bhi aasman se jab jamin par dekhta hoga
mere mehbub ko kisne banaya sochta hoga
khuda bhi aasman se
mussbir khud pareshan hai ke yeh tasvir kiski hai
banogi jisaki tum aisi hasin takdir kiski hai
kabhi woh jal raha hoga kabhi khush ho raha hoga
khuda bhi aasman se jab jamin par dekhta hoga
mere mehbub ko kisne banaya sochta hoga
khuda bhi aasman se
jamane bhar ki masti ko nigaho me sameta hai
kali se jism ko kitni baharo me lapeta hai
huwa tumsa koyi pehle naa koyi dusra hoga
khuda bhi aasman se jab jamin par dekhta hoga
mere mehbub ko kisne banaya sochta hoga
khuda bhi aasman se
farishte bhi yaha rato ko aa kar ghumte honge
jahan rakhti ho tum
panv jageh woh chumte honge
kis ke dil peh kya gujri yeh wohi janta hoga
khuda bhi aasman se jab jamin par dekhta hoga
mere mehbub ko kisne banaya sochta hoga
khuda bhi aasman se
|
Poetic Translation - Lyrics of Khuda Bhee Aasman Se Jab |
|
From heavens high, when God gazes down,
From heavens high, when God gazes down,
At my beloved, He must ponder,
From heavens high, when God gazes down,
Whose creation is this, He must wonder.
From heavens high.
The artist himself, bewildered, by this portrait's grace,
Whose fortune could fashion a form, in such a beautiful space?
He must be burning, then rejoicing, with each passing hour,
From heavens high, when God gazes down,
At my beloved, He must ponder,
From heavens high.
The world's merriment, in her eyes it resides,
Her form embraced by the spring's tide.
None before, nor after, will ever compare,
From heavens high, when God gazes down,
At my beloved, He must ponder,
From heavens high.
Even angels, at night, must wander and roam,
Kissing the ground where she makes her home.
Only the heart that feels it, truly knows,
From heavens high, when God gazes down,
At my beloved, He must ponder,
From heavens high.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Dharti |
| Film cast: | Rajendra Kumar, Waheeda Rehman, Kum Kum, Ajit, Balraj Sahni, Kamini Kaushal, Rajendra Nath, Sudesh Kumar | | Singer: | Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi | | Lyricist: | Hasrat Jaipuri | | Music Director: | Shankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai Pankal | | Film Director: | Sridhar | | Film Producer: | Sridhar | | External Links: | Dharti at IMDB Dharti at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
