Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Karvan Guzra Kiya Hum Rehguzar Dekha Kiye - कारवां गुज़ारा किया
aas jab chhayi
aas jab chhayi umeede
hath mal kar rahe gayi
dil ki nabze chhut gayi
aur char agar dekha kiye
dil ke nabze chhut gayi
aur char agar dekha kiye
rukh meri janeman nigahen
luft dushman ki taraf
rukh meri janeman nigahen
luft dushman ki taraf
yu udhar dekha kiye
boya idhar dekha kiye
yu udhar dekha kiye
boya idhar dekha kiye
karvan guzara kiya
dard mandani wafa ki
dard mandani wafa ki
haay majburiya dard dil dekha
na jata tha magar dekha kiye
dard dil dekha na
na jata tha magar dekha kiye
tu kahan thi ae ajal
tu kahan thi ae ajal
tu kahan thi ae ajal
ae na murado ki murad
marne wale raha teri
umar bhar dekha kiye
marne wale raha teri
umar bhar dekha kiye
karvan guzara kiya
hum rehguzar dekha kiye
hum rehguzar dekha kiye
hum rehguzar dekha kiye
The caravan passed,
while we, the path, merely watched.
The caravan passed,
while we, the path, merely watched.
At every step, footprints remained,
all the way we only saw.
The caravan passed.
When hope blossomed,
when hope blossomed, expectations,
clutched hands, remained undone.
The heart's pulse ceased,
and we, four, simply watched.
The heart's pulse ceased,
and we, four, simply watched.
My beloved's face, her eyes,
turned towards the enemy's embrace.
My beloved's face, her eyes,
turned towards the enemy's embrace.
So we watched over there,
sowed here, yet gazed elsewhere.
So we watched over there,
sowed here, yet gazed elsewhere.
The caravan passed.
The sorrow of love's fidelity,
the sorrow of love's fidelity,
alas, the constraints, the pain of the heart we saw,
impossible to bear, yet we watched.
The pain of the heart we saw,
impossible to bear, yet we watched.
Where were you, O death,
where were you, O death,
where were you, O death,
hope of the hopeless?
The dying, remained, of your life,
yearning, we watched.
The dying, remained, of your life,
yearning, we watched.
The caravan passed.
while we, the path, merely watched.
while we, the path, merely watched.
while we, the path, merely watched.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
