|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
Video of this song is not available at any authorized channel at YouTube right now or the channel is not allowing embedding on our website.
We will add as soon as the video of the song is available. |
|
Lyrics of Kaliyon Kaa Chaman Tab Banataa Hai - कलियों का चमन तब बनता है -२kaliyo kaa chaman tab banataa hai -2
( thodaa resham lagataa hai
thoodaa shishaa lagataa hai
hire moti jadate hai
thodaa sonaa lagataa hai ) -2
paayal ko_i jab banati hai -2
( thodaa pital hotaa hai
thode ghungharu hote hai
phir ek duri hoti hai
paanv me dori hoti hai ) -2
saawan ki jhadi jab lagati hai -2
( thode baadal hote hai
jaise kaajal hotaa hai
thodi bunde hoti hai
man ye paagal hotaa hai ) -2
yauvan ki rut jab aati hai -2
( thode bhanware hote hai
thodi masti hoti hai
bade tufaan hote hai
uname kashti hoti hai ) -2
|
Poetic Translation - Lyrics of Kaliyon Kaa Chaman Tab Banataa Hai |
|
A garden of blossoms takes form,
(A whisper of silk unfurls,
A glimmer of glass takes hold,
Diamonds and pearls are set,
And a touch of gold is told.)
When an anklet is crafted anew,
(Some brass takes its place,
And tiny bells resound,
A space is then held,
A thread binds around.)
When the monsoon's veil descends,
(Some clouds begin to gather,
Like shadows of kohl they weep,
A sprinkle of droplets fall,
And the heart finds sleep.)
When youth's season draws near,
(Some bees begin to hum,
Some joy begins to bloom,
Great storms begin to rage,
And a small boat finds its room.)
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Non-Film |
| Singer: | Pankaj Mullick, Lata Mangeshkar, Malika Pukhraj, Hemant Kumar, Sachin Dev Burman, Kanan Devi | | Lyricist: | Ahmed Faraz, Seemab Akbarabadi, Meerabai | | Music Director: | Pankaj Mullick, K Mahavir, Sachin Dev Burman, Hridaynath Mangeshkar, Shobha Gurtu |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
