|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Kaise Kahe Alvidaa - कैसे कहें अलविदाkaise kahein alvida, mehram
kaise bane ajnabi, humdum
bhool jaao jo tum, bhool jaayenge hum
yeh junoon yeh pyaar ke lamhe nam
kaise kahein alvida, mehram
kaise kahein
geso resham, labh par shabnam
woh behakta sa dil woh dehekta sa tan
bhool jaao jo tum, bhool jaayenge hum
yeh junoon yeh pyaar ke lamhe nam
kaise kahein alvida, mehram
kaise kahein
woh raatein woh sehar
woh sukoon ke pehar
bhool jaayenge hum bhoole kyun hum magar
jee jaao jo tum, jee hi jaayenge hum
yaadon ke zakhm par, zindagi marham
kaise kahein alvida, mehram
kaise bane ajnabi, humdum
kaise kahein
|
Poetic Translation - Lyrics of Kaise Kahe Alvidaa |
|
How to whisper farewell, my confidante?
How do we become strangers, once so intimate?
Forget, if you must, and I shall follow suit.
These passions, these moments, steeped in love's mute.
How to whisper farewell, my confidante?
How to say?
Hair of silk, lips kissed by the dew's soft gleam,
That heart that swayed, that body’s burning dream.
Forget, if you must, and I shall follow suit.
These passions, these moments, steeped in love's mute.
How to whisper farewell, my confidante?
How to say?
Those nights, those dawns,
Those hours of ease and calm.
Forget, they say, but why have we forgot?
Live on, if you must, and I shall find a way.
Upon memory's wounds, life's gentle balm.
How to whisper farewell, my confidante?
How do we become strangers, once so intimate?
How to say?
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
Comments for lyrics of song "Kaise Kahe Alvidaa" |
|
zes3795 on Monday, June 03, 2013
I haven't listened to this song in a while & it still feels as good as it
did when I listened to it for the 1st time...
Rajiv Rai on Saturday, January 28, 2012
yaadon ke zakham par zindagi marham... that line is killing. just makes
me cry. ohhh god such a wonderful song
pbisthebest on Tuesday, April 26, 2011
Can someone please translate this for me in english?
Virgo deeply purple on Saturday, August 31, 2013
Music has no boundrees and no language Superb!!!
Ashiq Isham on Thursday, September 13, 2012
Awsome Song.. Javed Ali, gifted voice...
|
| View all 9 comments related to song Kaise Kahe Alvidaa - कैसे कहें अलविदा |
Yeh Saali Zindagi |
| Film cast: | Arunoday Singh, Chitrangda Singh, Irrfan Khan, Aditi Rao Hydari, Saurabh Shukla, Sushant Singh, Vipin Sharma, Yashpal Sharma, Prashant Narayanan, Vipul Gupta | | Singer: | Sunidhi Chauhan, Kunal Ganjawala, Shilpa Rao, Sukhwinder Singh, Javed Ali, Abhishek Ray, Chitrangda Singh, Jasleen Madharu | | Lyricist: | Swanand Kirkire, Manvendra | | Music Director: | Nishat Khan, Abhishek Ray | | Film Director: | Sudhir Mishra | | Film Producer: | Prakash Jha | | External Links: | Yeh Saali Zindagi at IMDB Yeh Saali Zindagi at Wikipedia | | Watch Full Movie: | Yeh Saali Zindagi at YouTube Yeh Saali Zindagi at YouTube |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
