Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Kaisa Hai Jiwan - आवाज़ दिल की कोई पहचान ले तो बेहतर
aawaz dil ki koi pahchan le to behtar
khwaish hai kya humari koi jaan le to behtar
kaisa hai jivan, asqho me duba
yaha chup chup hai rahna
har gham hai sahna
saanse hai girvi, bandish me uljhi
juba chup chup hai rahna
har gham hai sahna
in riwazo ka kaisa ye chhal hai
kaliyo ke tan par gham ka aanchal hai
kaisa hai jivan, asqho me duba
yaha chup chup hai rahna
har gham hai sahna
kyu hai ye gahra, najro ka pahra
yaha dil to kisi ka
humne na toda
in riwazo ka kaisa ye chhal hai
kaliyo ke tan par gham ka aanchal hai
kaisa hai jivan, asqho me duba
yaha chup chup hai rahna
har gham hai sahna
kaisa sitam ghutta hai dum yaha
hum bhi to hai insaan
in riwazo ka kaisa ye chhal hai
kaliyo ke tan pe gham ka aanchal hai
sadiyo se hai julmo sitam ke nishan
sharmindgi ka shikwa kare kya
kaisa hai jivan, asqho me duba
yaha chup chup hai rahna
har gham hai sahna
Poetic Translation - Lyrics of Kaisa Hai Jiwan
A whisper of the heart, if understood, would mend,
Our deepest longings, if known, would transcend.
Life, a sea of tears, where shadows creep,
Here, silence reigns, secrets to keep,
Each sorrow embraced, in slumber deep.
Breaths mortgaged, in chains we reside,
Lips sealed in stillness, where pain does hide,
Each sorrow embraced, nowhere to confide.
What treachery blooms in these rigid ways,
On budding blooms, grief's veil always lays.
Life, a sea of tears, where shadows creep,
Here, silence reigns, secrets to keep,
Each sorrow embraced, in slumber deep.
Why this veiled gaze, this prison of sight?
Our hearts, we vowed, would never ignite
Another's pain. What treachery blooms in these rigid ways,
On budding blooms, grief's veil always lays.
Life, a sea of tears, where shadows creep,
Here, silence reigns, secrets to keep,
Each sorrow embraced, in slumber deep.
How cruel the air, where spirit must bend,
Are we not human, 'til the very end?
What treachery blooms in these rigid ways,
On budding blooms, grief's veil always lays.
Through centuries, the scars of wrong remain,
What complaint to make of all this shame?
Life, a sea of tears, where shadows creep,
Here, silence reigns, secrets to keep,
Each sorrow embraced, in slumber deep.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
