Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Jugnee (Vishal Bhardwaj) - मुरशद मन मर्ज़ी आ
murshad mann marzi aa
murshad mann marzi aa, marzi aa
dil arz kare te main amal
dil arz kare te main amal
ve main sadka kardi mauj da
ve main sadka kardi mauj da
hai mauj hai mauj asal dar asal
hai mauj asal dar asal
mauj di gullak marzi bugni
mauj di gullak marzi bugni
barkat din ba din hoye dugni
saaz na soz daal ye jugni
tappe boliyan gidhe jugni
tappe boliyan gidhe jugni
tappe boliyan gidhe jugni jugni jugni
baaje anhad naad salona
baaje anhad naad salona
mann da khush khush bohi kona
barkat din ba din hoyi duna
mann da khush khush bohi kona
jagg-jagg jagge fabbe jugni
jag mag jugni jag mag jugni
jagg-jagg jagge fabbe jugni
jag mag jugni jag mag jugni
jagg-jagg jagge fabbe jugni
jag mag jugni, jag mag jugni
jag mag jugni haan jugni
haal ne maste, chaal hai masti
haal ne maste, chaal hai masti
us mehram ki aayi basti
naina kajra uska paaya
uss rangrez ne rang chadhaya
rangrez ne rang chadhaya
jis val jaana uss val jaana
jis val jaana uss val jaana
karm hai tafri karke jaana
khul ke teejo ko ** jugni
barkat din ba din hoyi duna
jagg-jagg jagge fabbe jugni
jag mag jugni jag mag jugni
jagg-jagg jagge fabbe jugni
jag mag jugni jag mag jugni
jagg-jagg jagge fabbe jugni
jag mag jugni, jag mag jugni
jag mag jugni haan jugni
raas hai raste, bulbulay hasti
raas hai raste, bulbulay hasti
pyar bakher te ghuganr nachdi
jad vi satran ne farmaya
sad daz jind ne jashn manaya
jind ne jashn manaya
jis pal aana us kal aana
jis pal aana us kal aana
rut mausam ne badle jaana
tab par piya ki badi anuthi
jag raunak pe us bin jhuthi
jagg-jagg jagge fabbe jugni
jag mag jugni jag mag jugni
jagg-jagg jagge fabbe jugni
jag mag jugni jag mag jugni
jagg-jagg jagge fabbe jugni
jag mag jugni, jag mag jugni
jag mag jugni haan jugni
haan jugni, haan jugni jugni
Poetic Translation - Lyrics of Jugnee (Vishal Bhardwaj)
The Master's will, a yearning deep,
The Master's will, where secrets sleep,
My heart implores, my actions call,
I offer all, embracing all.
The ocean's swell, the source, the core,
The ocean's swell, forevermore.
The ocean's vault, desire's embrace,
Blessings double, time and space,
No sorrow here, the jugni's grace,
Rhymes and rhythms, in this place,
Rhymes and rhythms, in this place,
The unheard music, sweet and clear,
My heart's delight, banishing fear,
Blessings double, year by year,
My heart's delight, so very near.
Shine, shine, the jugni gleams,
Sparkling jugni, in bright streams,
Shine, shine, the jugni gleams,
Sparkling jugni, in bright streams,
Shine, shine, the jugni gleams.
Ecstasy's dance, in every stride,
In that Beloved, I confide,
His kohl-lined eyes, a mystic art,
The Dyer's colors, in my heart,
The Dyer's colors, set apart,
Where He resides, I must reside,
Where He resides, with Him I glide,
His grace is joy, my spirit's guide,
Unfold the secrets, jugni bright,
Blessings double, in His light.
Shine, shine, the jugni gleams,
Sparkling jugni, in bright streams,
Shine, shine, the jugni gleams,
Sparkling jugni, in bright streams,
Shine, shine, the jugni gleams.
The paths are sweet, the nightingale's glee,
Love's essence, the ghungroo's decree,
When He proclaims, His voice so grand,
The soul rejoices, hand in hand,
The soul rejoices, in the land,
When the moment comes, it shall be,
The seasons change, eternally,
Then, Beloved's presence, sets me free,
Without Him, the world is but a lie.
Shine, shine, the jugni gleams,
Sparkling jugni, in bright streams,
Shine, shine, the jugni gleams,
Sparkling jugni, in bright streams,
Sparkling jugni, oh jugni,
Oh jugni, oh jugni, jugni.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
