|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Jo Mai Tumse Puchhoon O Dilruba (Usha)jo mai tumse puchhoon o dilruba
mera yaar mujhse milega kab
tere muh se nikle khuda kre
tere muh se nikle khuda kre
isi maah me isi saal me
jo tu meri mane oh jane man
to ye kar dua rhe hum juda jane
ki jo hijr me hai maza sanam
wo mza kha hai misaal
wo mza kha hai misaal
ki jo hijr me hai maza sanam
wo mza kha hai misaal
ki jo hijr me hai maza sanam
teri julf tak jo pahunch saku
to mai zindagi ko sawar lu
to mai zindagi ko sawar lu
zindagi ko sawar lu
teri ek najar jo pde idhar
to mai umar hus ke gujar du
to mai umar hus ke gujar du
jala hu hijr ki raato me hoye
dil ye betab liye hatho me
labo pe aa gaya hai dum sitamgar
khudara mujh pe to itna karam kar
ki jo tujse pucho o dilruba
mera murjhaya dil khilege kab
tere muh se nikle khuda kre
isi maah me isi saal me
isi maah me isi saal me
tere muh se nikle khuda kre
isi maah me isi saal me
na rahegi koi bhi jhustuju
tujhe teri manzil jo mil gayi
tujhe teri manzil jo mil gayi
teri manzil jo mil gayi
kya rahega tu hi bata agar
tere dil se hasrat nikal gayi
tere dil se hasrat nikal gayi
dilo me yuhi khalish rahne do
jigar ko teer ye najar sahne do
yahi hai aasiko ki jindgani
yuhi chalne do ulfat ki kahani
ki jo hijr mai hai mza sanam
wo maza kaha hai misaal me
wo maza kha hai misaal me
ki jo hijr mai hai mza sanam
wo maza kaha hai misaal me
ki jo hijr mai hai mza sanam
tera jalwa jalwa tha tur ka
jo jigar ke tukde hi kar gaye
jo jigar ke tukde hi kar gaye
jo jigar ke tukde hi kar gaye
thi najar ki garmi ya aag thi
ki pukara dil
haye mar gya
jinhe payar hota hai meharba
wo to karte koi gila nahi
wo to karte koi gila nahi
karte koi gila nahi
ki ye ishq zinda tumi se hai
jinhe yaar apna mila nahi
jinhe yaar apna mila nahi
kaha tak aajmate jaoge tum
jaha tak dil tumhra takana ho
kaha tak dil jalate jaoge tum
jaha tak jalne wala khak na ho
le dil ko chak kar de
le mujhko khak kar de
magar ek baat kah kar
jigar pe hath dhar de
ki jo tumse puchhoon o dilruba
mera yaar mujhse milega kab
mere muh se nikle khuda kre
mere muh se nikle khuda kre
isi maah me isi saal me
isi maah me isi saal me
isi maah me isi saal me
|
Poetic Translation - Lyrics of Jo Mai Tumse Puchhoon O Dilruba (Usha) |
|
If I ask you, oh beloved heart,
When will my love be mine?
May it be uttered from your lips,
This month, this very year.
May it be uttered from your lips.
If you heed my words, oh my love,
Then pray we remain apart.
For the pleasure in separation, my love,
Where is such joy in union?
For the pleasure in separation, my love,
Where is such joy in union?
For the pleasure in separation, my love.
If I could but reach your tresses,
I would mend my life anew,
I would mend my life anew.
If your gaze should fall on me,
I'd spend my life with a smile.
I burn in the nights of longing,
This restless heart in my hands.
On my lips, my breath has come, oh cruel one,
Have mercy, please, on me.
If I ask you, oh beloved heart,
When will my love be mine?
May it be uttered from your lips,
This month, this very year.
May it be uttered from your lips.
No search will remain,
If you find your destination,
If you find your destination.
Tell me, what will remain,
If desire departs your heart?
Let this ache remain in hearts,
Let the arrow pierce the liver,
This is the life of lovers,
Let the tale of love continue.
For the pleasure in separation, my love,
Where is such joy in union?
For the pleasure in separation, my love,
Where is such joy in union?
For the pleasure in separation, my love.
Your splendor, a vision of Sinai,
That shattered my very soul.
Was it the heat of your glance, or fire?
That my heart cried out, I am undone.
Those who love, they make no complaint,
They make no complaint.
For love lives through you,
Those who haven't found their love.
How long will you test me?
As long as your heart desires to gaze,
Take my heart and tear it,
Take me and make me dust,
But say one thing,
And place your hand on your heart.
If I ask you, oh beloved heart,
When will my love be mine?
May it be uttered from my lips,
This month, this very year.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Ek Tha Alibaba |
| Film cast: | Dara Singh, Nishi, Tiwari, Helen, Hiralal, Naaz, Ram Singh | | Singer: | Shamshad Begum, Mahendra Kapoor, Geeta Dutt, Asha Bhosle, Usha Mangeshkar Lata Mangeshkar | | Lyricist: | Prem Dhawan | | Music Director: | Hansraj Behl | | Film Director: | Harbans | | External Links: | Ek Tha Alibaba at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
