Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Jiya Jale Jan Jale - जिया जले जान जले
jiya jale, jaan jale
jiya jale, jaan jale naino tale dhua chale, dhua chale
jiya jale, jaan jale naino tale dhua chale, dhua chale
raat bhar dhua chale, janu na janu na janu na sakhi re
jiya jale, jaan jale naino tale dhua chale, dhua chale
raat bhar dhua chale, janu na janu na janu na sakhi re
jiya jale, jaan jale
dekhte hain tan mera mann me chubhti hai najar
dekhte hain tan mera mann me chubhti hai najar
honth sil jate unke naram hontho se magar
ginti rehti hu mai apni karvato ke silsile
kya karu kaise kahu, raat kab kaise dhale
jiya jale, jaan jale naino tale dhua chale, dhua chale
raat bhar dhua chale, janu na janu na janu na sakhi re
jiya jale, jaan jale naino tale dhua chale, dhua chale
raat bhar dhua chale, janu na janu na janu na sakhi re
jiya jale, jaan jale
ang ang me jalti hai dard ki chingariya
masle phulo ki mehek me titliyo ki kyariya
raat bhar bechari mehndi pisti hai pairo tale
kya karu kaise kahu, raat kab kaise dhale
jiya jale, jaan jale naino tale dhua chale, dhua chale
raat bhar dhua chale, janu na janu na janu na sakhi re
jiya jale, jaan jale naino tale dhua chale, dhua chale
raat bhar dhua chale, janu na janu na janu na sakhi re
jiya jale, jaan jale, jiya jale, jiya jale
Poetic Translation - Lyrics of Jiya Jale Jan Jale
The heart burns, the soul aches,
Beneath the eyes, smoke unfurls, smoke unfurls.
The heart burns, the soul aches,
Beneath the eyes, smoke unfurls, smoke unfurls.
Through the night, smoke ascends, I know not, I know not, I know not, O friend,
The heart burns, the soul aches,
Beneath the eyes, smoke unfurls, smoke unfurls.
Through the night, smoke ascends, I know not, I know not, I know not, O friend,
The heart burns, the soul aches.
They gaze upon my form, a gaze that pierces the core,
They gaze upon my form, a gaze that pierces the core.
Their lips are sealed, upon their gentle lips however,
I count the turning of my restless form,
What can I do, how can I speak, when will the night descend?
The heart burns, the soul aches,
Beneath the eyes, smoke unfurls, smoke unfurls.
Through the night, smoke ascends, I know not, I know not, I know not, O friend,
The heart burns, the soul aches,
Beneath the eyes, smoke unfurls, smoke unfurls.
Through the night, smoke ascends, I know not, I know not, I know not, O friend,
The heart burns, the soul aches.
In every limb, the sparks of pain ignite,
In crushed flowers, the butterfly gardens reside,
Helpless henna, through the night, is ground beneath the feet,
What can I do, how can I speak, when will the night descend?
The heart burns, the soul aches,
Beneath the eyes, smoke unfurls, smoke unfurls.
Through the night, smoke ascends, I know not, I know not, I know not, O friend,
The heart burns, the soul aches,
Beneath the eyes, smoke unfurls, smoke unfurls.
Through the night, smoke ascends, I know not, I know not, I know not, O friend,
The heart burns, the soul aches, the heart burns, the heart burns.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Jiya Jale Jan Jale"
AGlobalVillage on Thursday, March 18, 2010 What a talent A.R. Rahman is! My goodness! This song is so beautiful! Love
the way the female voices come in at :30 seconds - and all the other
different musical aspects of this song! And India being a land of
languages, its so nice to see them combined here in this song.
brr on Thursday, July 12, 2007 shahrukh is engaged to the girl who dances in this video, but loves another
girl, who is a terrorist. The girl in Chaiyya Chaiiya only dances, she's
not really a character in this movie. And you should watch Dil se, it's a
very good movie :-)
senapathyforever on Thursday, June 05, 2008 beautiful song especially b/c malayalam is mixed with hindi (I'm from kerala as well) and Lata Mangeshkar's distinct voice. Really great movie, the ending was a little weird though.
La CityG on Sunday, July 05, 2009 SRK isn't fair-skinned. He's 'brown'. And perhaps the light while filming
made him look darker than he really is and with the make up, the costume
and the contrast with Preity.
Aiswarya1414 on Thursday, March 27, 2008 mannn this song is sooo seductive...especially the Malayalam fusion with Hindi. it rocks!!! and also the place, which i think Kerala is sooo beautifullll!!!!!! soo lovely song.
