Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Jitne Bhi Gam The - जितने भी ग़म थे
jitne bhi gham the
dil ki nawa mein aa gaye
jitne bhi gham the
dil ki nawa mein aa gaye
hum leke sab charag
hum leke sab charag
hawao mein aa gaye
jitne bhi gham the
dil ki nawa mein aa gaye
jab tak lahu, lahu the
koi puchhta na tha
jab tak lahu, lahu the
koi puchhta na tha
patthar huye to hum bhi
khuda mein aa gaye
patthar huye to hum bhi
khuda mein aa gaye
hum leke sab charag
hawao mein aa gaye
jitne bhi gham the
dil ki nawa mein aa gaye
mitti me chhup gaye to
faza jaagne lagi
mitti me chhup gaye to
faza jaagne lagi
ye kis jami ke chand
ghatao mein aa gaye
ye kis jami ke chand
ghatao mein aa gaye
hum leke sab charag
hawao mein aa gaye
jitne bhi gham the
dil ki nawa mein aa gaye
maine abhi khayal-e-safar hi kiya safi
maine abhi khayal-e-safar hi kiya safi
kaante simat ke raah ke
paanv mein aa gaye
kaante simat ke raah ke
paanv mein aa gaye
hum leke sab charag
hawao mein aa gaye
jitne bhi gham the
dil ki nawa mein aa gaye
jitne bhi gham the
dil ki nawa mein aa gaye
Poetic Translation - Lyrics of Jitne Bhi Gam The
All the sorrows, once held deep,
Found their song within the heart's keep.
We, with our lamps, a mournful gleam,
Now scattered in the wind's wild dream.
All the sorrows, once held deep,
Found their song within the heart's keep.
While tears were all, a hidden plight,
No one would ask, no guiding light.
Then stones we turned, in hardened guise,
And in that form, to God we rise.
We, with our lamps, a mournful gleam,
Now scattered in the wind's wild dream.
All the sorrows, once held deep,
Found their song within the heart's keep.
When hidden deep in earth's embrace,
The atmosphere began to chase
What moon of land, in shadows' hold,
Within the clouds, their stories told.
We, with our lamps, a mournful gleam,
Now scattered in the wind's wild dream.
All the sorrows, once held deep,
Found their song within the heart's keep.
Sufi, I only dreamt the road,
A journey felt, a heavy load.
The thorns that lined the path ahead,
Clustered to my feet, instead.
We, with our lamps, a mournful gleam,
Now scattered in the wind's wild dream.
All the sorrows, once held deep,
Found their song within the heart's keep.
All the sorrows, once held deep,
Found their song within the heart's keep.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
