|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Jijaaji Meri Jiji Hai Anaadi - जीजाजी मेरी जीजी है अनाड़ीjijaji jijaji meri jiji hai anaadi
ise pyaar se sikhalaiyo o o
salli ji salli ji jab mai pyaar sikhalaaun
tum dur-dur rahiyo o o
bholi-bhaali meri jiji pyaar-vyaar na jaane
bholi-bhaali meri jiji pyaar-vyaar na jaane
apne aapko kuchh na samjhe
tumko swaami maane tumko swaami maane
swami ji swami ji ye to badi natkhat hai
iski baaton mein na aayio
jijaji jijaji meri jiji hai anaadi
pyaar se sikhalaiyo o o
tu to aadha ang hai mera mai deepak tu bati
tu to aadha ang hai mera mai deepak tu bati
teraa-meraa dharm kaa naataa
phir kaahe sharmaati phir kaahe sharmaati
sani ji sajni ji jo huaa so huaa
ab aur na tarasaiyo
jijaji jijaji meri jiji hai anaadi
pyaar se sikhalaiyo o o
chhoti saali kaa ye haq hai rang me bhang milaae
chhoti saali kaa ye haq hai rang me bhang milaae
chup ri apne jijaa ji se laaj tujhe na aae
laaj tujhe na aae devi ji devi ji
ab iske bhi haath kahi pile karavaaiyo
jijaji jijaji meri jiji hai anaadi
pyaar se sikhalaiyo o o
salli ji salli ji jab mai pyaar sikhalaaun
tum dur-dur rahiyo o o
|
Poetic Translation - Lyrics of Jijaaji Meri Jiji Hai Anaadi |
|
Brother-in-law, brother-in-law, my sister is a novice,
Teach her love with tender hand, oh, oh.
Sister-in-law, sister-in-law, when I teach of love,
You stay far, far away, oh, oh.
Innocent, my sister knows not of love's ways,
Innocent, my sister knows not of love's ways,
She deems herself as naught,
You, her master, you, her master.
Master, oh master, she is quite mischievous,
Do not heed her words, do not be swayed.
Brother-in-law, brother-in-law, my sister is a novice,
Teach her love with tender hand, oh, oh.
You are half my being, I am the lamp, you the wick,
You are half my being, I am the lamp, you the wick,
Our bond transcends all dharma,
Then why this shyness, then why this shyness?
Lover, oh lover, what's done is done,
Now do not cause further longing.
Brother-in-law, brother-in-law, my sister is a novice,
Teach her love with tender hand, oh, oh.
The younger sister's right, to spoil the color of the game,
The younger sister's right, to spoil the color of the game,
Hush now, does no shame touch you before your brother-in-law?
Shame not touch you? Goddess, oh Goddess,
Now arrange for her hands to be colored yellow too.
Brother-in-law, brother-in-law, my sister is a novice,
Teach her love with tender hand, oh, oh.
Sister-in-law, sister-in-law, when I teach of love,
You stay far, far away, oh, oh.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Ponga Pandit |
| Film cast: | Randhir Kapoor, Neeta Mehta, Danny Denzongpa, Madan Puri, Nirupa Roy, Prema Narayan, Pinchoo Kapoor, Shreeram Lagoo, Arpana Choudhary, Ranjeet, Sulochana Chatterjee, S N Tripathi, Sunder | | Singer: | Asha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Usha Mangeshkar | | Lyricist: | Rajendra Krishan | | Music Director: | Laxmikant Kudalkar, Pyarelal | | Film Director: | Prayagraj | | Film Producer: | Surendra Kapoor | | External Links: | Ponga Pandit at IMDB Ponga Pandit at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
