Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Hema Malini - hema_malini_027.jpg
Hema Malini


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
3.00 - 3 votes
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.00
Total Vote(s) : 3
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Jigar Ke Ghaanv Ko Upar Ka Marham - जिगर के घांव को उपर का मरहम

jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai
jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai
jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai
wo naadaan hai lagi dil ki
jo ashqon se bujhaata hai
wo naadaan hai lagi dil ki
jo ashqon se bujhaata hai

aa aa aa aa
magar hai phool maalik
ab bhala lagta hai daali mein aa aa aa
jo apnaaye to dhabba baans ka
?? hai
jo apnaaye to dhabba baans ka
?? hai

wohi hai neend aankhon ki
wahi ?? aankhon ka
wohi hai neend aankhon ki
wahi ?? aankhon ka
ke jaisa shauk hota hai
asar waisa hi aata hai
ke jaisa shauk hota hai
asar waisa hi aata hai

aa aa aa
hai uska bolbaala aarzoo
khush kar ke jo khush ho
aa aa aa aa
hai uska bolbaala aarzoo
khush ka ke jo khush ho o o

jo leta hai wo khota hai
jo deta hai wo paata hai
jo leta hai wo khota hai
jo deta hai wo paata hai
jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai

Poetic Translation - Lyrics of Jigar Ke Ghaanv Ko Upar Ka Marham
When wounds of the heart reside,
Can surface salves truly hide?
When wounds of the heart reside,
Can surface salves truly hide?
Fools they are, this burning core,
Who quench the ache with tear-soaked shore.
Fools they are, this burning core,
Who quench the ache with tear-soaked shore.

Ah, ah, ah, ah...
Yet bloom, O Master, where you see,
Now grace the branch, a blossoming decree.
Embrace, and find the bamboo's stain...
?? remains.
Embrace, and find the bamboo's stain...
?? remains.

She is the slumber in the eye,
The ?? that the eyes espy,
She is the slumber in the eye,
The ?? that the eyes espy,
As longing shapes, it takes its form,
The echo rings within the storm.
As longing shapes, it takes its form,
The echo rings within the storm.

Ah, ah, ah...
Her reign proclaims, desire alight,
Rejoice and find the radiant light.
Ah, ah, ah...
Her reign proclaims, desire alight,
Rejoice and find the radiant light.

Who grasps, shall lose what they possess,
Who gives, shall find true blessedness.
Who grasps, shall lose what they possess,
Who gives, shall find true blessedness.
When wounds of the heart reside,
Can surface salves truly hide?

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



External Links: Abhaagin at IMDB    

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Tower House (1962)
Tower House (1962)
Pyar Jhukta Nahin (1985)
Pyar Jhukta Nahin (1985)
Pehchan (1970)
Pehchan (1970)
Zakhmee (1975)
Zakhmee (1975)
Mobile (Responsive) Version of this page
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy