|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Jal Barsaye Nayanwa - जल बरसाये नैनवाjal barsaye nainwa
man mein kaisi aag lagi
man mein kaisi aag lagi
man mein kaisi aag lagi
kyo aa gayi jawani
mujhpar liye dukho ka haar
gaya kaha wo bhola bachapan
kit lado pyari
uljhan mein hai jaan fansi
ye kaisi aah lagi
man mein kaisi aag lagi
man mein kaisi aag lagi
main samjhi thi prem kali se
mahak uthegi kyari
jane eka ek hua kya
kali bani chigari
ek deepak se ghar jalta hai
dhuaa nikal na paye
ghut ghut kar marti abla
nikale na munh se aah
uljhan mein hai jaan fansi
ye kaisi aah lagi
man mein kaisi aag lagi
man mein kaisi aag lagi
|
Poetic Translation - Lyrics of Jal Barsaye Nayanwa |
|
Tears, a downpour from the eyes,
While a fire rages in the soul's deep skies.
A fire, a fire, consumes the core,
Why has youth arrived to forevermore?
A garland of sorrows, heavy and deep,
Where is that innocent childhood, now asleep?
Gone, the laughter, the love, the embrace,
Entangled, my life, in this desolate space.
A fire, a fire, that burns inside,
A fire, a fire, where truths hide.
I thought love's bud would bloom and sway,
Filling the garden with fragrance, come what may.
But what happened, suddenly, I can't quite see,
The bud became embers, consuming me.
A single lamp, a house ablaze,
Smoke obscures the light of the days.
Suffocating, the woman, without a sound,
No lament escapes from the wound.
Entangled, my life, in this fiery plight,
A fire, a fire, in the endless night.
A fire, a fire, that steals the light.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Gunjan |
| Film cast: | Trilok Kapoor, Nalini Jaywant, Balraj Sahni, David, Narmada Shankar, Pande | | Singer: | Nalini Jaywant, Mukesh | | Lyricist: | S.R. Saaj, Brajendra Gaud, Saraswati Kumar Deepak | | Music Director: | Ashok Ghosh | | Film Director: | V Desai | | External Links: | Gunjan at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
