Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Jab Se Gaye Pardes - जब से गए परदेस पिया तुम
jab se gaye pardes piya tum
jab se gaye pardes piya tum
nind na aayi teri kasam
o mere sajna, o mere sajna
pawan na sikhe, chhede purwayi
pawan na sikhe, chhede purwayi
aag lagaye ye rimjhim
o mere sajna, o mere sajna
mera sapna, kab hoga mera apna
sajna, o sajna
mere naina, ye jaage sari raina
sajna, o sajna
na chiththi, na koi sandesha
na chiththi, na koi sandesha
aaja rakhle man ka bhram
o mere sajna, o mere sajna
mera kajal, samete mere aanchal
sajna, o sajna
muyi payal kare mera man ghayal
sajna, o sajna
mera hi darpan, mujhko chidaye
mera hi darpan, mujhko chidaye
kaise karu singar balam
o mere sajna, o mere sajna
Poetic Translation - Lyrics of Jab Se Gaye Pardes
Since you've departed, Beloved, to distant lands,
Since you've departed, Beloved, to distant lands,
Sleep deserts me, I swear it,
O my Beloved, O my Beloved.
The wind has learned, it stirs the eastern breeze,
The wind has learned, it stirs the eastern breeze,
Setting ablaze the gentle rain,
O my Beloved, O my Beloved.
My dream, when will it be truly mine?
Beloved, O Beloved,
My eyes, awake throughout the night,
Beloved, O Beloved.
No letter, no tidings arrive,
No letter, no tidings arrive,
Come, and dispel the heart's doubt,
O my Beloved, O my Beloved.
My kohl, it gathers in my veil,
Beloved, O Beloved,
These cursed anklets wound my heart,
Beloved, O Beloved.
My own mirror, it mocks me so,
My own mirror, it mocks me so,
How can I adorn myself, my love?
O my Beloved, O my Beloved.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
