Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
jab pyar mein hai mar mar jeena
fir apne aansu kya peena
jab pyar me hai mar mar jeena
fir apne aansu kya peena
is rang bhare mausam ki kasam
jalta hai to jalne de seena
pyasa mera haa ho pyasa mera
har mausam mein peeke bhi
najar se bund bund
jab sawan barse bund bund
jab koi tarse bund bund
yaha pyar mein jeena mushkil hai
yaha rasta hai na manjil hai
yaha pyar mein jeena mushkil hai
yaha rasta hai na manjil hai
dil tukde tukde karti hai
ye duniya bhi ek katil hai
yaha khun-e-jigar ho
yaha khun-e-jigar har shaam
shahar tapke khanajar se bund bund
jab sawan barse bund bund
jab koi tarse bund bund
dil hua hai jab se chur chur
sab dekhe mujhe khur khur
dil hua hai jab se chur chur
sab dekhe mujhe khur khur
main pas bhi rah ke pas nahi
koi ho gaya mujh se door door
mere haal pe aanshu ho
mere haal pe aanshu parbat ke
tapke paththar se bund bund
jab sawan barse bund bund
jab koi tarse bund bund
jab koi khata ho jati hai
badanaam wafa ho jati hai
jab koi khata ho jati hai
badanaam wafa ho jati hai
apne nahi hote hai juda
duniya bhi ho jati hai
kab tak lahu du ho
kab tak lahu du is dil ko
apne hi jigar se bund bund
When the monsoon weeps, drop by drop,
When one yearns, drop by drop,
My heart burns, yet finds no grace,
From your door, drop by drop.
When the monsoon weeps, drop by drop,
When one yearns, drop by drop.
When love means dying, dying, dying,
Why then, drink these tears of mine?
By the oath of this painted season,
Let the breast now burn and shine.
Thirsty am I, oh, thirsty am I,
In every season, though I drink,
From the gaze, drop by drop.
When the monsoon weeps, drop by drop,
When one yearns, drop by drop.
Here, love's journey is a trial,
No path exists, nor any goal.
This world, it breaks the heart in pieces,
This world, a killer, takes its toll.
Here, blood of the heart,
Here, blood of the heart, each evening,
From the city drips, from the dagger, drop by drop.
When the monsoon weeps, drop by drop,
When one yearns, drop by drop.
When the heart becomes shattered,
All see me, bloodied and scattered.
When the heart becomes shattered,
All see me, bloodied and scattered.
Though near, I am not near at all,
Someone has become far, far, far away.
On my state, tears fall,
On my state, tears of mountains,
From the stones drip, drop by drop.
When the monsoon weeps, drop by drop,
When one yearns, drop by drop.
When a fault is made,
Fidelity is shamed.
When a fault is made,
Fidelity is shamed.
One's own do not remain apart,
The world itself is changed.
How long shall I give blood,
How long shall I give blood, to this heart,
From my own liver, drop by drop.
When the monsoon weeps, drop by drop,
When one yearns, drop by drop,
My heart burns, yet finds no grace,
From your door, drop by drop.
When the monsoon weeps, drop by drop,
When one yearns, drop by drop.
When the monsoon weeps...
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
