|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=rBLUHeFrr-g |
|
Lyrics of Jaanewaale Zaraa Duniyaa Kaa Chalan Dekhataa Jaa - ( जानेवाले( jaanewaale
jaanewaale zaraa duniyaa kaa chalan dekhataa jaa ) -2
ek nazar apane binaa haal-e-chaman dekhataa jaa
jaanewaale
ye mohabbat kaa taqaazaa thaa hu_aa tu jo shahid
kyun na khush hun ke meri puri hu_i aaj ummid
jaan to hans ke liye jaan ko khone waale -2
dekh majabur khade hai tere rone waale
dete du_aa tak bhi nahi ahal-e-watan dekhataa jaa
jaanewaale
muskaraataa hu_aa kis shaan se aayaa hai tu
gayaa to wo khushi kaa ko_i laayaa hai tu
jaanisaari me teri dulhaa banaayaa hai tu
mujhako rulaa gayaa jo khun me nahaayaa hai tu
dete hai ham tujhe ragin qafan dekhataa jaa
jaanewaale -2
|
Poetic Translation - Lyrics of Jaanewaale Zaraa Duniyaa Kaa Chalan Dekhataa Jaa |
|
O traveler,
as you go, glance at the world's way,
twice.
Behold, without your gaze, the garden's state.
O traveler.
This was love's demand, you, a martyr made.
Why not rejoice, my hope fulfilled today?
You who laughed and gave life, who lost your soul,
twice.
See those forced to stand and weep for you.
Even a prayer, the homeland withholds, behold,
O traveler.
Smiling, in what glory you arrived,
Departed, bringing joy, you contrived.
In sacrifice, a groom you were made,
You left me weeping, in blood arrayed.
We give you now a colorful shroud, behold,
O traveler, twice.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Rang Mahal |
| Film cast: | Suresh, Suraiya, Shah Nawaz, Lalita Pawar, Anand Marathe | | Singer: | Suraiya, Shalini, Anant Marathe | | Lyricist: | Shiv Kumar | | Music Director: | V.A. Balsara, K. Datta | | Film Director: | Pt Anand Kumar | | External Links: | Rang Mahal at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
