|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=OuiOFv0tClc |
|
Lyrics of Jaane Jaana - हम बन गए दर्द की दास्तां तुम क्या गये जिंदगी सेhum ban gaye dard ki dastaan tum kya gaye jindagi se
baki hain khwaabon ki parchhaiyan tum kya gaye jindagi se
jane jana jane jana
aise mein hum kisko pukare jane jana jane jana
kisko pukare tum hi batao zara
kiski khata kisko pata ye kya hua
socho agar kya kya kahe kya na kahe
jaage hain dil kyu raat bhar jane jana jane jana aise mein hum kisko pukare jane jana jane jana
kisko pukare tum hi batao zara
thahra hua sa lage kaarwa tum kya gaye jindagi se
bikhara hua hain ye gahra dhuaan tum kya gaye jindagi se
har mod pe dil tod ke jate hain kyu apne sabhi
ye jindagi gham ya khushi hota ahsaas nahi
jane jana jane jana
aise mein hum kisko pukare jane jana jane jana
kisko pukare tum hi batao zara
kitna paraya lage ye jahan tum kya gaye jindagi se
har pal rulati hain tanhaiyaan tum kya gaye jindagi se
|
Poetic Translation - Lyrics of Jaane Jaana |
|
We became the lore of pain, since you departed life's terrain.
Shadows of dreams, a lingering stain, since you departed life's domain.
Beloved, O Beloved, Beloved,
In this plight, whom shall we call? Beloved, O Beloved, Beloved.
Tell me, oh tell me, who to call?
Whose fault, who knows, what has befallen?
Imagine the words, spoken or withheld, their calling.
Awake, the heart, throughout the night, Beloved, O Beloved, Beloved.
In this plight, whom shall we call? Beloved, O Beloved, Beloved.
Tell me, oh tell me, who to call?
The caravan feels still, since you departed life's will.
Scattered, a heavy, somber chill, since you departed life's thrill.
At every turn, they break the heart, all those we deem our own apart.
This life, is it grief or joy's art, where feelings fail to restart.
Beloved, O Beloved, Beloved,
In this plight, whom shall we call? Beloved, O Beloved, Beloved.
Tell me, oh tell me, who to call?
How alien this world appears, since you departed, drying tears.
Each moment, loneliness it rears, since you departed, conquering fears.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
