Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ja Tere Muqaddar Me Hansi Hai Na Khushi Hai - तकदीर का शिकवा, ना मुकद्दर का गिला है
takdir ka shikwa, na mukaddar ka gila hai
khud ?? takdir ne, kismat me likha hai
ja tere mukaddar me, hasi hai na khushi hai
kismat yahi dee hai
hay tere mukaddar me, hasi hai na khushi hai
kismat yahi dee hai
ja tere mukaddar me
aaram se basti rahe, dhanwano ki duniya
hisse me garibo ko diya hai ashq bahana
ae malike duniya tera insaf yahi hai
kismat yahi dee hai
ja tere mukaddar me, hasi hai na khushi hai
kismat yahi dee hai
ja tere mukaddar me
hum par teri duniya ne, sitam kya nahi dhaye
dil jal gaya arman jale, tum kaam na aaye
kya yaad karenge mera, bhagwan bhi koi hai
kismat yahi dee hai
hay ja tere mukaddar me, hasi hai na khushi hai
kismat yahi dee hai
ja tere mukaddar me
Poetic Translation - Lyrics of Ja Tere Muqaddar Me Hansi Hai Na Khushi Hai
No lament for fate, nor a complaint for what's decreed,
My own destiny, the threads it did concede.
Go, where laughter and joy are not your share,
This is the fate, the burden you must bear.
Alas, in your destiny, laughter finds no place,
Joy is withheld, leaving an empty space.
This is the fate, the lot you must embrace,
Go, in your destiny.
In comfort, the world of the wealthy thrives and gleams,
For the poor, tears are all that life esteems.
O Lord of the world, is this your justice's art?
This is the fate, the breaking of the heart.
Go, where laughter and joy are not your share,
This is the fate, the burden you must bear.
Go, in your destiny.
Upon us, your world has unleashed its cruelest sting,
The heart has burned, desires took wing,
Yet you remained still, no solace could impart,
Does God even remember my broken heart?
This is the fate, the tearing us apart.
Alas, in your destiny, laughter finds no place,
Joy is withheld, leaving an empty space.
This is the fate, the lot you must embrace,
Go, in your destiny.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Ja Tere Muqaddar Me Hansi Hai Na Khushi Hai"
rumahale on Thursday, August 28, 2014 Movie: Zevarat (1949)
Lyrics: Habeeb Sarhadi
Listening for the first time, but, appealed very much.
Thank you for the rare gem.
jasbongy on Tuesday, June 01, 2010 Another beautiful song with excellent lyrics. Lata ji's voice is so freash
like teenager's. Thanks Bhaiya.W.R. Didi.
Chandrakant Pusdekar on Friday, August 07, 2015 ONE OF THE BEST EVERS !
