Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Itna To Hua Ae Dil - किस्से तेरी नज़र ने सुनाये ना फिर कभी
kisse teri nazar ne sunaye na fir kabhi
humne bhi dil ke dag dikhaye na fir kabhi
ae yaad dost aaj tu ji bhar ke dil dukaa
shayad ye raat hi jake aaye na fir kabhi
itna to hua ae dil
itna to hua ae dil
ek shakhs ke jaane se
bichhade huye milate hain
bichhade huye milate hain
kuch dost purane se
itna to hua ae dil
ek shakhs ke jaane se
itna to hua ae dil
ek aag hai jungle ki
rusvaai ka charcha bhi
ek aag hai jungle ki
rusvaai ka charcha bhi
dushman bhi chale aaye
dushman bhi chale aaye
milane ke bahane se
itna to hua ae dil
ek shakhs ke jaane se
itna to hua ae dil
ab mera safar tanha
ab uski juda manjil
ab mera safar tanha
ab uski juda manjil
puchho na pata uska
puchho na pata uska
tum mere thikane se
itna to hua ae dil
ek shakhs ke jaane se
itna to hua ae dil
roshan ho ve viraane
khush ho gayi duniya bhi
roshan roshan ho ve viraane
khush ho gayi duniya bhi
kuch hum bhi sukun se hain
kuch hum bhi sukun se hain
ghar apna jalane se
itna to hua ae dil
ek shakhs ke jaane se
itna to hua ae dil
rusvaai to vaise bhi
takdeer hai aashiq ki
rusvaai to vaise bhi
takdeer hai aashiq ki
zillat bhi mili humko
zillat bhi mili humko
ulfat ke fasane se
itna to hua ae dil
ek shakhs ke jaane se
itna to hua ae dil
Poetic Translation - Lyrics of Itna To Hua Ae Dil
Your gaze, a tale unspoken, never to be heard,
Nor shall I bare my heart's own scars, unheard.
Oh, memory, wound my soul tonight, and weep,
For this dark night may never come again, so deep.
At least this much, dear heart,
At least this much, dear heart,
From one soul's departure,
Long-lost souls now meet,
Long-lost souls now meet,
Old friends, bittersweet,
At least this much, dear heart,
From one soul's departure,
At least this much, dear heart.
A wildfire burns within the wood,
The tale of shame, misunderstood,
A wildfire burns within the wood,
Even foes now come,
Even foes now come,
On friendship's sudden whim,
At least this much, dear heart,
From one soul's departure,
At least this much, dear heart.
My journey now, alone I tread,
Her path, a different shore instead,
My journey now, alone I tread,
Ask not her address,
Ask not her address,
From where I now digress,
At least this much, dear heart,
From one soul's departure,
At least this much, dear heart.
The desolate places now ignite,
The world rejoices in the light,
The desolate places now ignite,
And peace we now embrace,
And peace we now embrace,
From burning our own space,
At least this much, dear heart,
From one soul's departure,
At least this much, dear heart.
Shame is the lover's destiny,
Forever bound, eternally,
Shame is the lover's destiny,
Humiliation's embrace,
Humiliation's embrace,
From love's entangled trace,
At least this much, dear heart,
From one soul's departure,
At least this much, dear heart.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Itna To Hua Ae Dil"
AJAY PANDEY SAHAAB on Monday, May 03, 2010 my mostest bestest one .simply love it .kya ghazal hai
Sunil Mani on Friday, April 05, 2013 Puche Teri Nazar..
