Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Is Gulshan Ko Aag Laga Do - इस गुलशन को आग लगा दो
is gulshan ko aag laga do, aag laga do
is gulshan ko aag laga do, aag laga do
phool koi na todne paye
phool koi na todne paye
angare faila do
aag laga do, aag laga do
phoolo pe kaise ho sakta hai kanto ka raaj
shaabnam se keh do
ke vo shola ban jaye aaj
kab se sulag rahi hai ab ye
kab se sulag rahi hai ab ye
chingari bhadka do
aag laga do, aag laga do
is gulshan ko aag laga do, aag laga do
vo fariyad nahi sunte jo hote hai saiyad
tod ke rakh do aaj kafasgar hona hai aazad
or nahi kuch kar sakte to
or nahi kuch kar sakte to
apne pankh jala do
aag laga do, aag laga do
is gulshan ko aag laga do
aag laga do, aag laga do
vo buzdil hai jo lete hai takdiro ka naam
ye takdire to hai apni shamshiro ka naam
maut jinhe manjur hai unko
maut jinhe manjur hai unko
jina aaj sikha do
aag laga do, aag laga do
aag laga do, aag laga do
aag laga do
Poetic Translation - Lyrics of Is Gulshan Ko Aag Laga Do
Set this garden ablaze, set it ablaze,
That no hand may pluck a single bloom.
Scatter embers,
Set it ablaze, set it ablaze.
How can thorns reign where flowers reside?
Tell the dew,
To become a flame this tide.
For how long has this smoldered,
For how long has this smoldered?
Fan the sparks,
Set it ablaze, set it ablaze.
Set this garden ablaze, set it ablaze.
They heed not the cries of the captive,
Shatter the cage, to be free is the aim.
If nothing else can be done,
If nothing else can be done,
Burn your own wings,
Set it ablaze, set it ablaze.
Set this garden ablaze,
Set it ablaze, set it ablaze.
The faint of heart name fate as their guide,
But fate is the name of our own steel blades.
To those who embrace death,
To those who embrace death,
Teach them to live today,
Set it ablaze, set it ablaze,
Set it ablaze.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Is Gulshan Ko Aag Laga Do"
TheDeepakp on Saturday, January 10, 2015
FILM: "ZARAK KHAN" = 1963.
Film cast: Jairaj, Chitra, Tiwari, Kumud
Singer: Asha Bhosle, Mohammad Rafi, Suman Kalyanpur, S Balbir
Lyricist: Saba Rampuri, Anand Bakshi
Music Director: S Mohinder
Film Director: Harbans
MoleculaRafian on Wednesday, October 20, 2010 .Arshad, not sure if I have this one. I am busy next few days. Will try to find it. Thanks for visiting. Make it a great day, MR
JaanArsh on Tuesday, October 19, 2010 Plz upload the great Qawali from the same film.DUNIYA ME UJALA HAY TUM SE.
Talat Sheikh on Tuesday, December 29, 2009 Very rare and full of energy . Rafi Jee's voice is just out of this world.
MoodsAndMemories on Sunday, December 27, 2009 superb upload-
so cool voice of Mohd Rafi-
Thanx 4 share
