Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of In Mast Nigaahon Se - इन मस्त निगाहों से
in mast nigahon se mujhako na pila dena
tum ek musalaman ko qafir na bana dena
oy valla mera javab nista, oy loshe oy qurban
oye lale di jan aise mera mashuq chale
oy khoche jaise banduk chale
banduk ye chalane valayi, teri jan nikalne walayi
teri jan nikalne walayi
main aisi chiz nahi jo ghabara ke palat jayunga
main aisi chiz nahi jo ghabara ke palat jayunga
mere samane se hat jao
mere samane se hat jao, nahi to main tujhase lipat jayunga
ho main aisi chiz nahi jo sharama ke simat jayungi
ho main aisi chiz nahi jo sharama ke simat jayungi
main kat ke rakh dungi tujhako ya ap hi kat jayungi
main kat ke rakh dungi tujhako ya ap hi kat jayungi
main aisi chiz nahi jo ghabara ke palat jayunga
ho main aisi chiz nahi jo sharama ke simat jayungi
dariyae mohabbat me gussa tinaka ban ke beh jayega
dariyae mohabbat me gussa tinaka ban ke beh jayega
main tere tukade kar dungi kis kam ka tu rah jaye
main tere tukade kar dungi kis kam ka tu rah jaye
main tere husn ke sadake ki khairat men bant jayunga
main aisi chiz nahi jo ghabara ke palat jayunga
ho main aisi chiz nahi jo sharama ke simat jayungi
yar vayi vayi
yar vayi vayi, yar men kuchh dam nahi
faisala ye aj hoga tum nahi ya ham nahi
tum nahi ya ham nahi
katl hoga mere ashiq jo meri talwar se
ham yun hi mar jayega bas dekh le tu pyar se
dekh le tu pyar se
ho tu kaun hai mera dushman hai, tu kaun hai mera dushman hai
dushman se pyar nahi karate, dushman se pyar nahi karate
dushman pe teer chalate hain
dushman pe teer chalate hain, nazaron se var nahi karate
nazaron se var nahin karate
main titali nahin bijali hun
main titali nahin bijali hun, chamaki to chimat jayungi
ho main aisi chiz nahi jo sharama ke simat jayungi
main kat ke rakh dungi tujhako ya ap hi kat jayungi
main aisi chiz nahi jo ghabara ke palat jayunga
mere samane se hat jao nahi to main tujhase lipat jayunga
main tujhase lipat jayunga
main tujhase lipat jayunga
main tujhase lipat jayunga
Poetic Translation - Lyrics of In Mast Nigaahon Se
From those intoxicating eyes, do not offer me the drink,
You are a Muslim, don't make me an infidel, I sink.
Oh, my soul's response is nothing, oh my love, my sacrifice,
Oh, my beloved walks as fire, he is my paradise.
Oh, like a bullet, he takes his stride.
This bullet will fly, your soul will take flight,
Your soul will take flight.
I am not one to falter, to turn and flee,
I am not one to falter, to turn and flee.
Step away from my path,
Step away from my path, or I'll cling to thee.
I am not one to shy away and shrink,
I am not one to shy away and shrink, I think.
I will tear you apart, or shatter myself, I blink.
I will tear you apart, or shatter myself, I blink.
I am not one to falter, to turn and flee,
I am not one to shy away and shrink.
In the river of love, anger turns to dust,
In the river of love, anger turns to dust.
I will shatter you, to whom will you be entrusted?
I will shatter you, to whom will you be entrusted?
For your beauty's sake, I'll be scattered like charity,
I am not one to falter, to turn and flee.
I am not one to shy away and shrink.
Lover, oh, lover,
Lover, oh, lover, there's no strength in you,
The decision is today, it is you or me, it's true.
It is you or me, it's true.
My lover will be slain by my own sword,
I will die just by your loving gaze adored,
Just by your loving gaze adored.
Who are you? My enemy you see, who are you? My enemy you see,
From the enemy, we don't take love, from the enemy, we don't take love,
We shoot arrows at the foe,
We shoot arrows at the foe, we don't strike with glances, no,
We don't strike with glances, no.
I'm not a butterfly, I am lightning,
I'm not a butterfly, I am lightning, if I flash, I will cling.
I am not one to shy away and shrink, I think.
I will tear you apart, or shatter myself, I blink.
I am not one to falter, to turn and flee,
Step away from my path, or I'll cling to thee.
I'll cling to thee.
I'll cling to thee.
I'll cling to thee.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
