Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Ik Chamelee Key Mandave Tale - इक चमेली के मँडवे तले
ek chameli ke mandave tale ek chameli ke mandave tale
maikade se zara dur us mod par
maikade se zara dur us mod par
do badan pyar ki aag me jal gaye
do badan pyar ki aag me jal gaye
ek chameli ke mandave tale ek chameli ke mandave tale
pyar harfe wafa pyar unka khuda
pyar harfe wafa pyar unka khuda pyar unki chita
do badan pyar ki aag me jal gaye
do badan pyar ki aag me jal gaye
ek chameli ke mandave tale ek chameli ke mandave tale
osh me bhigte chandani me nahate huye
osh me bhigte chandani me nahate huye
jaise do tajaru tajadam phul pichhle pahar
jaise do tajaru tajadam phul pichhle pahar
thandi thandi chabutro chaman ki hawa
thandi thandi chabutro chaman ki hawa
sarfe matam huyi, sarfe matam huyi sarfe matam huyi
kali kali lato se lipat garm ruksar par
ek pal ke liye ruk gayi
do badan pyar ki aag me jal gaye
do badan pyar ki aag me jal gaye
ek chameli ke mandave tale ek chameli ke mandave tale
oo humne dekha unhe din me aur rat me nuro julmat me
humne dekha unhe, humne dekha unhe din me
aur rat me nuro julmat me
maszido ke minaro ne dekha unhe
mandiro ke kivado ne dekha unhe
maikade ke darado ne dekha unhe dekha unhe dekha unhe
do badan pyar ki aag me jal gaye
do badan pyar ki aag me jal gaye
ek chameli ke mandave tale ek chameli ke mandave tale
ye bata char agar teri zambil me
teri zambil me, ye bata char agar
ye bata char agar teri zambil me teri zambil me
nuskhaye kimi aaye mohabbat bhi hai
nuskhaye kimi aaye mohabbat bhi hai
kuch ilajo mudwaye ulfat bhi hai
ulfat bhi hai ulfat bhi hai
do badan pyar ki aag me jal gaye
do badan pyar ki aag me jal gaye
ek chameli ke mandave tale ek chameli ke mandave tale
Poetic Translation - Lyrics of Ik Chamelee Key Mandave Tale
Beneath a jasmine arbor, barely seen,
A little distant from the tavern's gleam,
Two forms consumed, in love's ignited pyre,
Beneath a jasmine arbor, love's desire.
Love, their vow, love, their only God,
Love, the funeral pyre where they trod,
Two forms consumed, in love's ignited pyre,
Beneath a jasmine arbor, love's desire.
In dew-kissed moonlight, bathing in light,
Like two fresh blooms, at the close of night,
The cool, soft breeze of the garden's grace,
Turned to mourning, in that sacred place,
Dark tresses clung, on a burning face,
Paused for a moment, in this fleeting space,
Two forms consumed, in love's ignited pyre,
Beneath a jasmine arbor, love's desire.
We saw them in day, and in night's embrace,
In light and shadows, time and space,
The minarets of mosques, bore witness true,
Temple doors observed, the lovers' view,
The tavern's cracks, their whispered plea,
Two forms consumed, for all to see,
Two forms consumed, in love's ignited pyre,
Beneath a jasmine arbor, love's desire.
Tell me, healer, in your mystic store,
In your store, your ancient lore,
Tell me, healer, in your mystic store,
Does a recipe for love exist, to explore?
Is there a cure, for love's sweet ache,
For love's sweet ache, our hearts to take?
Two forms consumed, in love's ignited pyre,
Beneath a jasmine arbor, love's desire.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
