|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
|
|
|
Lyrics of Ik Bagal Me Chand Hoga, Ik Bagal Me Rotiya - एक बगल में चाँद होगा, एक बगल में रोटियांek bagal me chand hoga, ek bagal me rotiya
ek bagal me chand hoga, ek bagal me rotiya
ek bagal me neend hogi, ek bagal me loriya
hum chand pe, hum chand pe
roti ki chadar daal ke so jayenge
aur neend se, aur neend se keh denge
lori kal sunane aayenge
aur neend se, aur neend se keh denge
lori kal sunane aayenge
ek bagal me chand hoga, ek bagal me rotiya
ek bagal me neend hogi, ek bagal me loriya
hum chand pe, hum chand pe,
roti ki chadar daal ke so jayenge
aur neend se, aur neend se keh denge
lori kal sunane aayenge
aur neend se, aur neend se keh denge
lori kal sunane aayenge
ek bagal me khankhanati seepiya ho jayengi
ek bagal me kuch rulati siskiya ho jayengi
hum seepiyo me, hum seepiyo me bhar ke sare
taare chhu ke aayenge
aur siskiyo ko, aur siskiyo ko
gudgudi kar kar ke yu bahlayenge
aur siskiyon ko, gudgudi kar kar ke yu bahlayenge
hum andheri, siskiyo pe
koi rone aayega, koi rone aayega
hum nagar jo aayega wo
phir kabhi na jaayega
wo phir kabhi na jayega
yaad rakh par koi anhoni nahi tu layegi
layegi to phir kahani aur kuch ho jayegi
yaad rakh par koi anhoni nahi tu layegi
layegi to phir kahani aur kuch ho jayegi
honi aur anhoni ki parwah kise hai meri ja
had se jyada yahi hoga, ke yahi mar jayenge
hum maut ko, hum maut ko sapna bata kar
uth khade honge yahi
aur honi ko, aur honi ko thenga dikha kar
khilkhila ke jayenge
aur honi ko thenga dikha kar
khilkhila ke jayenge
aur honi ko thenga dikha kar
khilkhila ke jayenge
aur honi ko thenga dikha kar
khilkhila ke jayenge
aur honi ko thenga dikha kar
khilkhila ke jayenge
aur honi ko thenga dikha kar
khilkhila ke jayenge
|
Poetic Translation - Lyrics of Ik Bagal Me Chand Hoga, Ik Bagal Me Rotiya |
|
Beside me, the moon,
beside me, loaves of bread,
beside me, slumber,
beside me, lullabies.
We, on the moon, we on the moon,
shall sleep beneath a blanket of bread,
and to sleep, and to sleep, we shall say,
"We shall return to sing your lullaby tomorrow."
Beside me, clattering seashells,
beside me, whimpering sobs.
We, in the shells, we in the shells,
shall fill with stars we have touched,
and to the sobs, and to the sobs,
we'll tickle and distract them.
Upon the dark, upon the sobs,
someone will come to weep,
and the city that comes,
it will never leave again,
it will never leave again.
Remember, but bring no misfortune,
if you do, then a new story will begin.
Remember, but bring no misfortune,
if you do, then a new story will begin.
Who cares for what must be, my love?
The most that can happen, we'll simply die.
We, to death, we to death,
will declare it a dream and rise again,
and to fate, and to fate,
we'll give a rude gesture and laugh aloud.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Gangs Of Wasseypur |
| Film cast: | Manoj Bajpayee, Nawazuddin Siddiqui, Piyush Mishra, Reema Sen, Jaideep Ahlawat, Richa Chadda, Mukesh Chhabra, Harish Khanna, Huma Qureshi, Raj Kumar Yadav, Tigmanshu Dhulia, Zeishan Quadri, Yashpal Sharma, Pankaj Tripathi, Vineet Singh, Vipin Sharma, Jameel Khan | | Singer: | Manoj Tiwari, Vedesh Sookoo, Rajneesh, Shyamoo, Munna, Khushboo Raaj, Rekha Jha, Amit Trivedi, Sneha Khanwalkar, Manish J. Tipu, Bhupesh Singh, Piyush Mishra, Sujeet - Gaya, Ranjeet Baal Party, Usri Banerjee, Akshay Verma, Deepak Kumar-Muzzafarpur | | Lyricist: | Varun Grover, Piyush Mishra | | Music Director: | Sneha Khanwalkar | | Film Director: | Anurag Kashyap | | Film Producer: | Anurag Kashyap, Sunil Bohra, Guneet Monga | | External Links: | Gangs Of Wasseypur at IMDB Gangs Of Wasseypur at Wikipedia |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
