|
|
Thumb |
Song Heading |
Singer / Movie |
Music By / Lyricist |
Actor / Category |
|
| Video of the song from youtube |
Advertisements |
Video(s) of this song are available at YouTube. However, as embedding of these videos is not available, you can't play these videos on our website. You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=REk3mYMrOD0 |
|
Lyrics of Idhar Dil Hai Udhar Duniya Kidhar Jaye Kahan Jaye Bata Hum Pyar Ke Mare - इधर दिल है उधर दुनिया किधर जाये कहाँ जाये बता हम प्यार के मारेidhar dil hai udhar dunia
kidhar jaye kaha jaye
bata ham pyar ke maare
kaha ae aasman jaye
idhar dil hai udhar dunia
idhar majbur ulfat hai
udhar sara jamana hai, jamana hai
idhar majbur ulfat hai
udhar sara jamana hai, jamana hai
khade hai hum dohraahe par
khade hai hum dohraahe par
jaha jaye waha jaye
idhar dil hai udhar dunia
na kuch kahne ki himmat hai
na chup rahna gawara hai, gawara hai
na kuch kahne ki himmat hai
na chup rahna gawara hai, gawara hai
mushibat hi mushibat hai
mushibat hi mushibat hai
jidhar dekhe jaha jaye
idhar dil hai udhar dunia
idhar dil hai udhar dunia
kidhar jaye kaha jaye
bata ham pyar ke maare
kaha ae aasman jaye
idhar dil hai udhar dunia
|
Poetic Translation - Lyrics of Idhar Dil Hai Udhar Duniya Kidhar Jaye Kahan Jaye Bata Hum Pyar Ke Mare |
|
The heart here, the world there,
Which way to turn, where to fare?
Tell us, love-struck, consumed by care,
Where to, O heavens, where?
The heart here, the world there.
Love’s compulsion binds this side,
On that, the whole world, far and wide.
Love’s compulsion binds this side,
On that, the whole world, far and wide.
We stand at a crossroads, lost and torn,
We stand at a crossroads, lost and worn.
Whichever path, it is forlorn.
The heart here, the world there.
No courage to speak, the words confined,
Nor silence, a comfort, I cannot find.
No courage to speak, the words confined,
Nor silence, a comfort, I cannot find.
Only hardship, a cruel design,
Only hardship, a cruel design.
Whichever way, whichever place,
The heart here, the world there,
The heart here, the world there.
Which way to turn, where to fare?
Tell us, love-struck, consumed by care,
Where to, O heavens, where?
The heart here, the world there.
|
|
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
|
Mallika |
| Film cast: | Mahipal, Shakeela, J Om Prakash, Kumkum, Chandrashekhar | | Singer: | Krishna Goyal, Geeta Dutt | | Lyricist: | Tanveer Naqvi, Verma Malik, Asad Bhopali | | Music Director: | Hansraj Behl | | Film Director: | Manju | | External Links: | Mallika at IMDB |
|
|
You may also like songs from these films on HindiGeetMala |
|
|
|
