Enter Search Text




Popular Lists (Geetmala)
Raag Based Songs
Binaca Geetmala Topper
Binaca Geetmala Annual List
1953 1954 1955 1956
1957 1958 1959 1960
1961 1962 1963 1964
1965 1966 1967 1968
1969 1970 1971 1972
1973 1974 1975 1976
1977 1978 1979 1980
1981 1982 1983
Movie Summary
Blockbuster Movies
Blockbuster Movies 2
Blockbuster Movies 3
Lata - Madhubala
Lata - Nargis
Lata - Meena Kumari

Lata Mangeshkar
Mohd. Rafi
Kishore Kumar
Asha Bhosle
Geeta Dutt
Manna Dey
Mukesh
Talat Mahmood
Mahendra Kapoor
Kumar Sanu
Arijit Singh
Shreya Ghoshal

Sahir Ludhianvi
A Tribute to Manna Dey
Binaca Geetmala
Anarkali

Bollywood4u
Bollywood Gallerynew
Asha Parekh - asha_parekh_033.jpg
Asha Parekh


Search Film
Browse Movie Titles (Alphabetically): 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Yearwise: 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 2020s 2010s 2000s 1990s 1980s 1970s 1960s 1950s 1940s 1930s
Browse by Singer Name (Alphabetically): All A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Thumb Song Heading Singer / Movie Music By / Lyricist Actor / Category
thumb coming soon
3.50 - 2 votes
Ghazals
Video of the song from youtube Advertisements

Average Rating : 3.50
Total Vote(s) : 2
Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.








Lyrics of Ibtada Mai Kalam Tha - इबतादा में कलाम था और वो खुदा के साथ था

ibtada mein kalam tha aur vo khuda ke sath tha
ye kalam khud khuda hi tha pahale se uske sath tha
ittada mein kalam tha

usme hi sabkuchh paida huaa
usme hi sabkuchh paida huaa
uske bina to kuchh bhi na tha
ittada mein kalam tha

thi us kalam se hi jindagi
thi us kalam se hi jindagi
thi vo hi insa ki roushni
ittada mein kalam tha

vo nur chamka andhero mein
vo nur chamka andhero mein
andhera usko samjha na tha
ibtada mein kalam tha aur vo khuda ke sath tha
ye kalam khud khuda hi tha pahale se uske sath tha
ittada mein kalam tha
ittada mein kalam tha
ibtada mein kalam tha aur vo khuda ke sath tha
ye kalam khud khuda hi tha pahale se uske sath tha
ittada mein kalam tha
ittada mein kalam tha

Poetic Translation - Lyrics of Ibtada Mai Kalam Tha
In the beginning, was the Word, and the Word was with God,
The Word, itself, was God, present before time's nod,
In the beginning, was the Word.

Through Him, all things came to be,
Through Him, all things took their decree,
Without Him, nothing could ascend,
In the beginning, was the Word,
And life itself, poured forth from Him,
And life itself, a radiant hymn,
He was the light, for mortal ken,
In the beginning, was the Word.

That Light shone in the darkest night,
That Light shone, a guiding might,
The darkness could not grasp its grace,
In the beginning, was the Word, and the Word was with God,
The Word, itself, was God, present before time's nod,
In the beginning, was the Word.
In the beginning, was the Word.
In the beginning, was the Word, and the Word was with God,
The Word, itself, was God, present before time's nod,
In the beginning, was the Word.
In the beginning, was the Word.

This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.



Singer: Chitra Singh, Jagjit Singh
Lyricist: Mirza Ghalib
Music Director: Jagjit Singh
Film Director: Gulzar
Film Producer: Gulzar
External Links: Mirza Ghalib (TV Series) at IMDB    Mirza Ghalib (TV Series) at Wikipedia

You may also like songs from these films on HindiGeetMala
Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere (1960)
Dil Bhi Tera Hum Bhi Tere (1960)
Mere Hamdam Mere Dost (1968)
Mere Hamdam Mere Dost (1968)
Dhool Ka Phool (1959)
Dhool Ka Phool (1959)
Kali Topi Lal Rumal (1959)
Kali Topi Lal Rumal (1959)
FAQ / Help | Disclaimer | Privacy Policy