Please rate this song between 1 star and 5 stars (5 stars being the best). Just move your mouse on the stars above and click as per your rating. Your rating will really help us to improve our website.
Lyrics of Hum Tumpe Mar Mitenge - हम तुमपे मर मिटेंगे
hum tumpe mar mitenge tumko khabar na hogi
hum tumpe mar mitenge tumko khabar na hogi
lekin tumhari janib diil ki najar na hogi
najar na hogi lekin tumhari janib diil ki
najar na hogi tum lakh hamko chaho
chahat magar na hogi tum lakho hamko chaho
chahat magar na hogi chahat magar na hogi
na hogi chahat magar na hogi
dekhenge raat ki hum kab tak sahar na hogi
dekhenge raat ki hum kab tak sahar na hogi
hum tumpe mar mitenge tumko khabar na hogi
hum tumpe mar mitenge tumko khabar na hogi
fer lo apni najar najar hampe hoga na asar asar
hamko samjhao na tum dil lagane ka hunar
hamko samjhao na tum dil lagane ka hunar
ye hunar yad karo apna dilshad karo
nojawani ko abhi yu na barbad karo
nojawani ko abhi yu na barbad karo
jindgai ka maja jindgai ka maja dil lagane me hai
or jalwo ki sohraat jamane me hai
hamare jalwo ki talab jo tum na la sakoge
tu tum kya karoge to tum kya karoge
kasam khuda ki hai apna dawa
na ji sakoge na tum maroge
na ji sakoge na tum maroge
na ji sakoge na tum maroge
ha jindagi ka maja jindagi ka maja
jindagi ka maja dil lagane me hai
or jalwo ki sohraat jamane me hai
dil ki umang chahat ki jung
layi hai rang kya rang kya rang kya
dil ki umang chahat ki jung layi hai rang kya
dil ki umang chahat ki jung layi hai rang kya
hum tumpe mar mitenge tumko khabar na hogi
hum tumpe mar mitenge tumko khabar na hogi
hazaro rang hai badle tumhari suraat ne
hamare waste tumko banaya kudraat ne
puri kis tarah se dilwalo ki khwahish hogi
tum agar hamko na chaho to nawazis hogi
tum to suraat ke ho sirf diwane
banke firte ho shama ke parwane
hum hai parwane parwane
parwane dekho bade kam ke
humko aashik na samjho fakat naam ke
humko aashik na samjho fakat naam ke
junu pe apne hai naz kyo ki
na maare hamko kisi ne pathar
wo hum nahi ho jo kal ke majnu
fira karenge jaha me dar dar
hamko aashik na samjho na samjho
aashik na samjho
hamko aashik na samjho na samjho
aashik na samjho
luta ke shame pe apni hasti
wafa ke afsane kah rahe hai
hamari chahat rahegi kayam
ye aaj parwane kah rahe hai
hum hai parwane dekho
hum hai parwane dekho
hum hai parwane dekho
dekho parwane dekho
samjh samjh ke bhi ab jo na samjhe
to unse ab to khuda hi samjhe
kitabo dil to padh chuke magar
wo hamko juda hi samjhe
Poetic Translation - Lyrics of Hum Tumpe Mar Mitenge
I will fade for you, you'll never know,
I will fade for you, the heart will softly glow,
But toward you, my heart will never show,
Never show, though you may desire,
Never show, though you burn with fire.
Though you may desire, though you may desire,
Desire will not bloom.
We'll watch the night, its dawn's delay,
We'll watch the night, how long it stays.
I will fade for you, you'll never know,
I will fade for you, you'll never know.
Turn away your gaze, no charm for me,
Don't teach me the art of loving, you see.
Don't teach me the art, remember your heart,
Make joyous your youth, before it departs.
Don't waste youth, so quickly it goes,
Life's truest joy in love's sweet throes,
And beauty's renown in the world's grand show.
If you can't crave my radiance's grace,
What then will you do? What will you embrace?
By God's own oath, I swear it to you,
You won't live nor die, it's true.
You won't live nor die, it's true.
You won't live nor die, it's true.
Life's truest joy in love's sweet embrace,
And beauty's renown in time and space.
The heart's desire, love's fierce fight,
Brought forth a hue, what color, what light?
The heart's desire, love's fierce fight, brought forth a hue.
I will fade for you, you'll never know,
I will fade for you, the heart will softly glow.
A thousand hues, your face has spun,
For us, you were made by the sun.
How will the hearts' desires be won?
If you don't love us, grace is outrun.
You're but a lover of the face you see,
A moth drawn to the burning decree.
We are moths, moths,
Moths of great deeds, you see.
Don't think of us as lovers of name only,
Don't think of us as lovers of name only.
We are proud of our passion's flame,
No stone will ever be our bane.
We're not like those who wandered,
In the world, forever scattered.
Don't think of us, don't understand,
Don't think of us as lovers of the land.
Having shed our existence on the flame,
Of fidelity's tales, we now exclaim,
Our love will endure, its power so true,
These very moths are declaring to you.
We are moths, you see,
We are moths, you see.
We are moths, you see.
See the moths, you see.
If you don't understand even when you try,
Then let God himself now clarify,
You've read the books, the heart, you see,
But you still see us as separate from thee.
This Poetic Translation, in English, has been provided mainly for those users who do not understand Hindi. This is a basic translation and could have minor mistakes. Thanks.
Comments for lyrics of song "Hum Tumpe Mar Mitenge"
Ashwini Rath on Tuesday, January 11, 2011 Lovely tune.
